李溪曲别郑遇
宋代 · 徐照
作者 古诗词
七十二滩声共闻，一朝路向李溪分。梅花无情动春梦，未好忆家先忆君。
译文
共同听闻了七十二滩的流水声，一朝踏上李溪之路便与你分别。梅花无情，惊扰了春天的梦境，还没来得及思念家乡，却先想起了你。
注释
【七十二滩】：指李溪沿途的众多险滩，具体数目为虚指，形容滩多水急。【李溪】：地名，在今浙江温州一带，徐照为永嘉（今温州）人，此溪当在其家乡附近。【梅花无情动春梦】：化用唐·崔道融《梅花》诗“数萼初含雪，孤标画本难。香中别有韵，清极不知寒”之意，但反其意而用之，说梅花无情，惊动了诗人的春梦，暗示离别之愁。【未好忆家先忆君】：意谓尚未好好思念家乡，却先思念起友人郑遇。
赏析
此诗为送别之作，写与友人郑遇在李溪分别的情景。前两句以“七十二滩”的险阻与“一朝路向”的决绝形成对比，暗示旅途艰难与离别突然。后两句借梅花“无情”反衬诗人有情，以“未好忆家先忆君”直抒胸臆，表达对友人的深切思念，情感真挚动人。徐照为“永嘉四灵”之一，诗风清瘦自然，此诗语言简练，意象鲜明，以景寓情，含蓄而深沉。
宋代
作者简介 · 徐照
徐照（?～1211）南宋诗人。字道晖，一字灵晖，自号山民，永嘉（今浙江温州）人。家境清寒，一生未仕，布衣终身，以诗游士大夫间，行迹扁及今湖南、江西、江苏、四川等地。宁宗嘉定四年卒。徐照是“永嘉四灵”之一，其诗宗姚合、贾岛，题材狭窄，刻意炼字炼句。他在《山中寄翁卷》中写道：“吟有好怀忘瘦苦”，可见苦吟情状。据叶适说，他是“四灵”中首先反对江西派而提倡晚唐诗的诗人。徐照有《促促词》，通过农民与小吏的劳逸悲欢对比来揭露社会不平，有张籍、王建乐府诗意味，被不少选本选录。但他主要写近体诗，五律尤多。徐照一生有三种爱...
查看徐照的全部作品 → 徐照的其他作品
《李溪曲别郑遇》- 徐照 - 诗词大全
《李溪曲别郑遇》是宋代诗人徐照的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析