寄赠葛朴翁
宋代 · 徐照
作者 古诗词
头上一方巾，西湖住宅新。古今称句法，岛贺是僧身。买马因沫口，将钱或施贫。有轩名数竹，还复属何人。
译文
头上戴着一方头巾，在西湖边的新居安家。古今都称赞他的诗句，如同贾岛和僧可（或贺知章？）一般。买马是因为在沫口这个地方，有时将钱财施舍给穷人。有一座轩名叫“数竹”，如今又归属于谁呢？
注释
【葛朴翁】：姓葛，号朴翁，生平不详，徐照友人。【一方巾】：古代男子束发用的头巾，此处指隐士或平民装束。【西湖住宅新】：指葛朴翁在西湖边新居。【岛贺是僧身】：岛指贾岛，贺指贺知章？或指姚合？此处“岛贺”疑为“岛可”之误，贾岛与无可上人，但“贺”字难解。一说“岛贺”指贾岛和贺知章，但贺知章非僧。据推测，“岛贺”可能指贾岛和僧可（无可），但“贺”字存疑。或为“岛可”之误，指贾岛与无可上人，二人皆僧。徐照本人为“永嘉四灵”之一，推崇晚唐贾岛、姚合诗风。【买马因沫口】：沫口，地名，不详。或指买卖马匹之地。【有轩名数竹】：轩名“数竹”，指以竹为名的轩亭。
赏析
此诗为徐照寄赠友人葛朴翁之作。首联描绘友人隐士装束与西湖新居，点明其闲适生活。颔联以贾岛、僧可（或贺知章）类比，称赞其诗风清苦，有晚唐遗韵，体现了“永嘉四灵”推崇晚唐的创作倾向。颈联写友人买马、施贫，展现其疏财仗义、不拘小节之态。尾联以“数竹轩”设问，暗含对友人归隐生活的向往与物是人非的感慨。全诗语言简淡，意象清雅，情感含蓄，体现了徐照诗歌“清瘦”的特点。
宋代
作者简介 · 徐照
徐照（?～1211）南宋诗人。字道晖，一字灵晖，自号山民，永嘉（今浙江温州）人。家境清寒，一生未仕，布衣终身，以诗游士大夫间，行迹扁及今湖南、江西、江苏、四川等地。宁宗嘉定四年卒。徐照是“永嘉四灵”之一，其诗宗姚合、贾岛，题材狭窄，刻意炼字炼句。他在《山中寄翁卷》中写道：“吟有好怀忘瘦苦”，可见苦吟情状。据叶适说，他是“四灵”中首先反对江西派而提倡晚唐诗的诗人。徐照有《促促词》，通过农民与小吏的劳逸悲欢对比来揭露社会不平，有张籍、王建乐府诗意味，被不少选本选录。但他主要写近体诗，五律尤多。徐照一生有三种爱...
查看徐照的全部作品 → 徐照的其他作品
《寄赠葛朴翁》- 徐照 - 诗词大全
《寄赠葛朴翁》是宋代诗人徐照的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析