和翁灵舒冬日书事三首
宋代 · 徐照
作者 古诗词
石缝敲冰水，凌寒自煮茶。梅迟思闰月，梅远误春花。贫喜田新长，吟令鬓已华。城中寻小屋，岁晚欲移家。
译文
敲开石缝中的冰块取水，冒着严寒自己煮茶。梅花因闰月而迟迟未开，远望梅花误以为是春天的花朵。贫穷却欣喜田地新长出庄稼，吟诗作赋使我的两鬓已经花白。在城中寻找一间小屋，年底想要搬家。
注释
【翁灵舒】：翁卷，字灵舒，南宋永嘉（今浙江温州）人，与徐照、徐玑、赵师秀合称“永嘉四灵”。 【敲冰水】：敲碎冰块取水，极言冬日寒冷。 【凌寒】：冒着严寒。 【梅迟思闰月】：梅花因闰月而迟开，诗人由此联想到闰月。 【梅远误春花】：梅花开得晚，让人误以为是春天的花。 【田新长】：田地新近长出庄稼。 【吟令鬓已华】：吟诗作赋使人鬓发花白。 【岁晚】：年底。
赏析
此诗为徐照和翁卷《冬日书事》之作，反映了永嘉四灵清苦自适的生活态度。首联以“敲冰水”“自煮茶”写冬日清寒中的闲雅，颔联借梅花迟开暗示时光流转与人生迟暮，颈联“贫喜”“吟令”对比，展现物质匮乏而精神自足的矛盾，尾联“寻小屋”“欲移家”则透露出对隐逸生活的向往。全诗语言简淡，意象清冷，情感含蓄，体现了四灵派“以清苦为诗”的特点。据推测，此诗作于徐照晚年，其时他生活困顿，但诗中仍保持平和心境。
宋代
作者简介 · 徐照
徐照（?～1211）南宋诗人。字道晖，一字灵晖，自号山民，永嘉（今浙江温州）人。家境清寒，一生未仕，布衣终身，以诗游士大夫间，行迹扁及今湖南、江西、江苏、四川等地。宁宗嘉定四年卒。徐照是“永嘉四灵”之一，其诗宗姚合、贾岛，题材狭窄，刻意炼字炼句。他在《山中寄翁卷》中写道：“吟有好怀忘瘦苦”，可见苦吟情状。据叶适说，他是“四灵”中首先反对江西派而提倡晚唐诗的诗人。徐照有《促促词》，通过农民与小吏的劳逸悲欢对比来揭露社会不平，有张籍、王建乐府诗意味，被不少选本选录。但他主要写近体诗，五律尤多。徐照一生有三种爱...
查看徐照的全部作品 → 徐照的其他作品
《和翁灵舒冬日书事三首》- 徐照 - 诗词大全
《和翁灵舒冬日书事三首》是宋代诗人徐照的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析