废居行
宋代 · 徐照
作者 古诗词
北风萧萧胡马鸣,边人走尽空户庭。黄金埋藏禾米弃,路上逐日空饥行。子西父南弗相守,仰面看日啼无声。生身不合属中土,自昔无时无战争。家桑椹熟生野蛾,兔跳席箕田成坡。一路几州皆荒废,处处虞骨平草多。传报将军杀胡虏,取得山河归汉主。残生只愿还本乡,且免后裔有兵祸。
译文
北风呼啸胡马嘶鸣,边境居民逃尽,庭院空寂。黄金被埋藏,禾米被抛弃,路上人们每天空腹忍饥行走。儿子向西父亲向南,不能相互守护,仰头望日,哭泣无声。生来不应属于中原,自古以来没有一时没有战争。家中的桑葚成熟了,却生出野蛾,野兔在席箕草丛中跳跃,田地变成了山坡。沿途几个州郡都荒废了,处处是战死者的骸骨,野草茂盛。传来消息说将军杀死了胡虏,收复了山河归还给汉主。我只愿余生能返回故乡,并且使后代免遭战祸。
注释
【废居行】:乐府旧题,属《杂曲歌辞》,多写战乱后荒废景象。 【北风萧萧】:语出《楚辞·九怀·蓄英》“秋风兮萧萧”,此处形容寒风凄厉。 【胡马鸣】:胡马,北方游牧民族之马。鸣,嘶鸣。 【边人】:边境居民。 【空户庭】:户庭空寂,无人居住。 【黄金埋藏】:指战乱中财宝被弃置或埋藏。 【禾米弃】:粮食被抛弃。 【逐日】:每天。 【空饥行】:空腹行走,饥饿难耐。 【子西父南】:子女向西,父亲向南,形容家人离散。 【弗相守】:不能相互守护。 【仰面看日】:抬头望日,无奈之态。 【啼无声】:哭泣无声,极度悲痛。 【生身不合属中土】:生来不应属于中原地区。中土,指中原。 【自昔无时无战争】:自古以来战争不断。 【家桑椹熟】:家桑,家种的桑树。椹,桑葚。熟,成熟。 【生野蛾】:野蛾,野生蛾子,指桑葚无人采摘,任其生虫。 【兔跳席箕】:兔跳,野兔跳跃。席箕,一种草,此处指杂草丛生。 【田成坡】:田地变成山坡,荒芜。 【一路几州】:沿途几个州郡。 【荒废】:荒芜废弃。 【处处虞骨】:虞骨,指战死者的骸骨。虞,通“殁”,死亡。 【平草多】:野草茂盛。 【传报】:传告。 【将军杀胡虏】:将军斩杀胡人。胡虏,对北方民族的蔑称。 【取得山河归汉主】:收复山河,归还汉人君主。汉主,指宋朝皇帝。 【残生】:余生。 【还本乡】:返回故乡。 【且免后裔有兵祸】:并希望后代免遭战祸。
赏析
此诗为宋代徐照所作,属乐府旧题,描写战乱后边境荒凉、百姓流离失所的惨状。主题思想:揭露战争给人民带来的深重灾难,表达对和平安宁生活的渴望。艺术手法:全诗以白描为主,如“黄金埋藏禾米弃”“兔跳席箕田成坡”等句,通过具体物象展现荒芜景象;情感层层递进,从眼前饥寒到家人离散,再至历史反思,最后以“残生只愿还本乡”点明主旨,悲怆动人。诗人徐照为“永嘉四灵”之一,诗风清苦,此诗可见其对民间疾苦的关注。创作背景【据推测】可能为南宋时期边境战事频繁,百姓流离失所,诗人有感而发。
宋代
作者简介 · 徐照
徐照(?~1211)南宋诗人。字道晖,一字灵晖,自号山民,永嘉(今浙江温州)人。家境清寒,一生未仕,布衣终身,以诗游士大夫间,行迹扁及今湖南、江西、江苏、四川等地。宁宗嘉定四年卒。徐照是“永嘉四灵”之一,其诗宗姚合、贾岛,题材狭窄,刻意炼字炼句。他在《山中寄翁卷》中写道:“吟有好怀忘瘦苦”,可见苦吟情状。据叶适说,他是“四灵”中首先反对江西派而提倡晚唐诗的诗人。徐照有《促促词》,通过农民与小吏的劳逸悲欢对比来揭露社会不平,有张籍、王建乐府诗意味,被不少选本选录。但他主要写近体诗,五律尤多。徐照一生有三种爱...
查看徐照的全部作品 → 徐照的其他作品
《废居行》- 徐照 - 诗词大全
《废居行》是宋代诗人徐照的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析