沁园春 寿处州吴雨岩
宋代 · 赵希汰
词牌 古诗词
持节浙东，六十年前，紫阳老师。看粟移七郡，功深到处，棠阴一道，民尚思之。心印亲传，雨岩来括，寅岁幸无庚子饥。仁同视，更备存先具，仓积千斯。青州阴德天知。只此事堪为崧岳祈。与太夫人寿，相看华发，转中书令，长著斑衣。岁岁梅花，樽前索笑，霜月先圆两夜规。称觞了，报春风千里，班觐龙墀。
译文
你持节巡视浙东，六十年前，紫阳先生（朱熹）曾在此任职。看他调运粮食到七郡，功德深厚所到之处，惠政如甘棠树荫，百姓至今思念。心印亲传，你来到括州，甲寅年幸无庚子年那样的饥荒。仁爱之心一视同仁，更储备先具，粮仓积满千仓。青州阴德上天知晓，只此事可向嵩岳祈祷。与太夫人同寿，相看白发，你转任中书令，长着斑衣娱亲。每年梅花开时，樽前含笑，霜月提前两夜圆满。举杯祝寿后，报春风千里，列班朝见龙墀。
注释
【持节浙东】持节：古代使臣奉命出行，持符节以为凭证。浙东：宋代两浙东路，治所在绍兴。 【紫阳老师】紫阳：朱熹号紫阳，此处指朱熹。朱熹曾提举浙东常平茶盐公事。 【粟移七郡】粟移：调运粮食。七郡：指浙东七州。 【棠阴一道】棠阴：用召公奭听讼甘棠下之典，喻惠政。 【心印亲传】心印：禅宗以心传心，此处指朱熹学术传承。 【雨岩来括】雨岩：吴雨岩，即吴潜，号履斋，雨岩为其别号。括：括州，今浙江丽水。 【寅岁幸无庚子饥】寅岁：指甲寅年（1254）。庚子饥：指嘉熙四年（1240）大饥荒。 【仓积千斯】千斯：语出《诗经·小雅·甫田》“乃求千斯仓”，形容粮仓丰盈。 【青州阴德】青州：用汉代于定国为廷尉，阴德高，子孙封侯之典。 【崧岳祈】崧岳：嵩山，借指寿山。 【转中书令】转：升任。中书令：宋代中书省长官，宰相职。 【斑衣】斑衣：老莱子彩衣娱亲，喻孝养。 【霜月先圆两夜规】霜月：秋月。两夜规：指月圆前两夜，即十四日。 【班觐龙墀】班觐：列班朝见。龙墀：宫殿丹墀。
赏析
此词为寿词，上片颂扬吴雨岩政绩，以朱熹为引，赞其仁政爱民，仓储丰实。下片祝寿，用青州阴德、斑衣戏彩等典，寄望其升迁与孝亲。艺术上多用典故，语言典雅，结构严谨。情感表达含蓄而庄重，既颂功德又寓祝福。创作背景据推测为吴雨岩任职浙东时，赵希汰为其母寿而作。
赵希汰的其他作品
《沁园春 寿处州吴雨岩》- 赵希汰 - 诗词大全
《沁园春 寿处州吴雨岩》是宋代诗人赵希汰的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析