促促词
宋代 · 徐照
作者 古诗词
促促复促促，东家欢欲歌，西家悲欲哭。丈夫力耕长忍饥，老妇勤织长无衣。东家铺兵不出户，父为节级儿抄簿。一年两度请官衣，每月请米一石五。小儿作军送文字，旬日一轮怨辛苦。
译文
急急忙忙又急急忙忙，东邻欢乐想要唱歌，西邻悲伤想要哭泣。丈夫努力耕作却长期挨饿，老妇辛勤纺织却常年无衣。东家的铺兵不出家门，父亲是节级儿子当抄簿。一年两次领取官衣，每月领取一石五斗米。小儿子当兵传递文书，十天一轮抱怨辛苦。
注释
【促促】：急迫、匆忙的样子，也指劳苦不安。 【东家、西家】：泛指邻居，非特指。 【力耕】：努力耕作。 【勤织】：辛勤纺织。 【铺兵】：宋代地方治安机构“铺”中的士兵，负责巡逻、传递文书等。 【节级】：宋代低级武官名，如军头、十将等。 【抄簿】：登记簿册，指担任文书工作。 【请官衣】：领取官府发放的衣物。 【请米一石五】：每月领取一石五斗米。宋代一石约合今60-70公斤。 【作军】：当兵。 【送文字】：传递文书。 【旬日一轮】：每十天轮值一次。
赏析
此诗通过对比手法，揭示宋代社会底层民众的贫富悬殊。前四句写普通农民辛勤劳作却饥寒交迫，后六句写铺兵家庭虽相对优渥（有官衣、官米），但儿子仍抱怨劳苦。诗人徐照为“永嘉四灵”之一，诗风清苦，多关注民生。全诗语言质朴，以“促促”起兴，反复咏叹，强化了生活的紧迫与无奈。末句“怨辛苦”点出即使有官府供给，底层差役仍不堪重负，暗含对赋役制度的批判。
宋代
作者简介 · 徐照
徐照（?～1211）南宋诗人。字道晖，一字灵晖，自号山民，永嘉（今浙江温州）人。家境清寒，一生未仕，布衣终身，以诗游士大夫间，行迹扁及今湖南、江西、江苏、四川等地。宁宗嘉定四年卒。徐照是“永嘉四灵”之一，其诗宗姚合、贾岛，题材狭窄，刻意炼字炼句。他在《山中寄翁卷》中写道：“吟有好怀忘瘦苦”，可见苦吟情状。据叶适说，他是“四灵”中首先反对江西派而提倡晚唐诗的诗人。徐照有《促促词》，通过农民与小吏的劳逸悲欢对比来揭露社会不平，有张籍、王建乐府诗意味，被不少选本选录。但他主要写近体诗，五律尤多。徐照一生有三种爱...
查看徐照的全部作品 → 徐照的其他作品
《促促词》- 徐照 - 诗词大全
《促促词》是宋代诗人徐照的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析