次韵和王张赠别之作
宋代 · 洪刍
诗文 古诗词
五言聊赠别，二妙送将归。立马然萁敏，争锋啮镞机。日将秋共晚，人与雁俱飞。去住加餐饭，新霜点客衣。
译文
用五言诗暂且作为赠别之作，两位才俊送我将归。立马之间便如燃萁般才思敏捷，诗锋交锋如箭镞相啮般激烈。太阳与秋天一同走向傍晚，人与大雁一同南飞。离去与留下都请保重身体，新降的霜花点缀在游子的衣上。
注释
【五言】指五言诗。【二妙】指两位才德出众的人，此处指王、张二人。【立马然萁敏】用曹植七步诗典故，比喻才思敏捷。然，同“燃”。萁，豆茎。【争锋啮镞机】比喻诗才交锋，如箭镞相啮，机锋相对。啮镞，咬住箭头，形容争斗激烈。【日将秋共晚】太阳与秋天一同走向傍晚，喻时光流逝。【人与雁俱飞】人与大雁一同南飞，喻离别。【去住加餐饭】化用古诗“努力加餐饭”，劝慰离人保重身体。【新霜点客衣】新降的霜花点缀在游子的衣上，喻旅途艰辛。
赏析
此诗为洪刍次韵和王、张二人的赠别之作。洪刍为江西诗派诗人，诗风讲究用典与锤炼。首联点明赠别主题，以“五言”“二妙”称美对方。颔联用曹植七步诗典和啮镞之喻，既赞对方诗才敏捷，又暗含诗友交锋之乐。颈联以秋日晚景与雁飞人离之景，烘托离愁，情景交融。尾联化用古诗“努力加餐饭”，并借“新霜”意象，既表关切，又寓旅途艰辛。全诗用典贴切，对仗工整，情感含蓄而深沉，体现了宋人赠别诗重理趣、尚雅致的特色。
洪刍的其他作品
《次韵和王张赠别之作》- 洪刍 - 诗词大全
《次韵和王张赠别之作》是宋代诗人洪刍的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析