冬夜宴萧十丈因饯殷郭二子西上
唐代 · 息夫牧
作者 古诗词
有琴斯鸣，于宰之庭。君子莅止，其心孔平。政既告成， 德以永贞。鸣琴有衎，于颍之畔。彼之才髦，其年未冠。 闻诗闻礼，斐兮璨璨。鸣琴其怡，于颍之湄。二子翰飞， 言戾京师。有郁者桂，爰攀其枝。琴既鸣矣，宵既清矣。 烘煁有炜，酒醴惟旨。喟我寤叹，吁其别矣。
译文
琴声响起，在县宰的厅堂。君子莅临，心境平和。政事已经完成，德行永久贞正。琴声和乐，在颍水之畔。那两位才俊，年龄未满二十。学习诗礼，文采斐然。琴声愉悦，在颍水之滨。两位高飞，前往京城。桂树茂盛，可以攀折其枝。琴声已响，夜色已清。炉火明亮，酒醴甘美。我醒而叹息，啊，就要离别了。
注释
【萧十丈】萧十，排行第十，丈，对长辈的尊称。 【殷郭二子】殷、郭两位青年。 【于宰之庭】宰，县邑长官。庭，厅堂。 【君子莅止】君子，指萧十丈。莅，到。止，句末助词。 【孔平】非常平和。孔，甚。 【政既告成】政事已经完成。 【德以永贞】德行永久贞正。 【鸣琴有衎】衎，快乐。 【于颍之畔】颍，颍水，在今河南。 【彼之才髦】髦，俊杰。 【其年未冠】未冠，未满二十岁。 【闻诗闻礼】指学习《诗经》和礼仪。 【斐兮璨璨】斐，有文采。璨璨，明亮貌。 【于颍之湄】湄，水边。 【二子翰飞】翰飞，高飞，喻赴京求仕。 【言戾京师】言，语助词。戾，至。 【有郁者桂】郁，茂盛。桂，桂花树，喻科举及第。 【爰攀其枝】爰，于是。攀枝，喻折桂登科。 【烘煁有炜】烘煁，火炉。炜，光明。 【酒醴惟旨】醴，甜酒。旨，味美。 【喟我寤叹】喟，叹息。寤，醒。
赏析
此诗为饯别之作，通过琴声贯穿全篇，以琴声之“鸣”起兴，描绘了宴会的和谐与送别的深情。诗中“政既告成，德以永贞”赞颂萧十丈的政绩与品德，“闻诗闻礼，斐兮璨璨”则赞美殷郭二子的才华与修养。末段“喟我寤叹，吁其别矣”直抒离愁，情感真挚。艺术上，运用复沓手法（“有琴斯鸣”“鸣琴有衎”“鸣琴其怡”），层层递进，强化了惜别之情。据推测，此诗作于唐玄宗时期，息夫牧生平不详，但从诗题看，当为地方官宴请后辈赴京应试之作，体现了唐代文人间的提携与期望。
《冬夜宴萧十丈因饯殷郭二子西上》- 息夫牧 - 诗词大全
《冬夜宴萧十丈因饯殷郭二子西上》是唐代诗人息夫牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析