春日田园杂兴
宋代 · 冯澄
作者 古诗词
编阑春思倩吟鞭，著面和风软似绵。黄犊乌犍秧谷候，雄蜂雌蝶菜花天。把锄健妇踏烟垄，抱瓮丈人分野泉。忙事关心在何处？流莺不听听啼鹃。
译文
安排春日的思绪，请诗兴催动马鞭，和暖的春风扑面，柔软得像棉絮。黄色小牛和黑色阉牛，正是插秧播种的时节，雄蜂和雌蝶飞舞，在油菜花盛开的天气。持锄的健壮农妇，踏着烟雾笼罩的田垄，抱瓮的老农，分引田野的泉水。忙碌的事情关心在何处？不聆听流莺的歌声，却去听杜鹃的啼鸣。
注释
【编阑】：编排、安排。 【倩吟鞭】：倩，请；吟鞭，诗人的马鞭，借指诗兴。 【著面】：扑面。 【软似绵】：形容春风柔和如棉。 【黄犊乌犍】：黄犊，黄色小牛；乌犍，黑色阉牛。 【秧谷候】：插秧播种的时节。 【雄蜂雌蝶】：雄蜂和雌蝶，指春天昆虫活跃。 【菜花天】：油菜花盛开的天气。 【把锄】：持锄。 【踏烟垄】：在烟雾笼罩的田垄上行走。 【抱瓮丈人】：典出《庄子·天地》，指抱瓮浇灌的老农，喻淳朴的田园生活。 【分野泉】：分引泉水灌溉。 【流莺】：黄莺。 【啼鹃】：杜鹃，其鸣声似“不如归去”，常引发思归之情。
赏析
此诗描绘了宋代春日田园的繁忙景象与农事活动。首联以“编阑春思”起笔，将诗人主观情思与田园风光交融，春风“软似绵”的比喻细腻传神。颔联以“黄犊乌犍”“雄蜂雌蝶”对举，点明农时与物候，画面生动。颈联刻画农妇“把锄”与老农“抱瓮”的劳动场景，暗用《庄子》典故，赞颂淳朴的农耕生活。尾联以“流莺”与“啼鹃”对比，流莺悦耳而诗人不听，偏听杜鹃“不如归去”之鸣，【据推测】可能暗含对仕途或世事的隐逸之思，或表达对田园生活的深切认同。全诗语言清新，对仗工整，将农事细节与诗人情感自然融合，体现了宋代田园诗注重写实与意趣的特点。
宋代
作者简介 · 冯澄
冯澄，字澄翁，号来清，义乌（今属浙江）人。宋亡，吴渭居吴溪立月泉吟社，至元二十三年（一二八六）徵赋春日田园杂兴诗，限五七言律体，延方凤、谢翱、吴思齐评选揭榜。澄为第二名，署名司马澄翁。事见《月泉吟社诗》。
查看冯澄的全部作品 → 《春日田园杂兴》- 冯澄 - 诗词大全
《春日田园杂兴》是宋代诗人冯澄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析