答李昌期
唐代 · 杨洵美
作者 古诗词
三山载群仙，峨峨咸浪中。云衣剪不得，此路安可从。 我生亦何事，出门如飞蓬。白日又黄昏，所悲瑶草空。 虫声故乡梦，枕上禾黍风。吾道如未丧，天运何时通。
译文
三座神山承载着群仙，高高耸立在咸水浪中。 仙人的云衣无法剪裁，这条路怎能去跟随。 我生来又为了何事，出门如同飘飞的蓬草。 白日又转为黄昏，所悲伤的是瑶草已空。 虫声里做着故乡的梦，枕上吹来禾黍的风。 我的道如果还未丧失，天运何时才能亨通。
注释
【三山】：古代传说东海中有蓬莱、方丈、瀛洲三座神山，为仙人所居。见《史记·封禅书》。 【峨峨】：高耸貌。 【咸浪】：咸水之浪，指海水。 【云衣】：以云为衣，指仙人的服饰。 【飞蓬】：蓬草随风飘飞，喻行踪不定或漂泊无依。 【瑶草】：传说中的仙草，亦泛指珍异之草。此处喻指美好的事物或理想。 【禾黍风】：禾黍成熟时的风，暗示秋收季节，亦寓思乡之情。 【吾道】：指自己的主张或理想。语出《论语·里仁》：“吾道一以贯之。” 【天运】：天命，自然的气数。
赏析
此诗为杨洵美答李昌期之作。诗人以游仙起兴，三山群仙高居海上，云衣难裁，暗示仙路渺茫不可追寻。转而自述身世，如飞蓬漂泊，白日黄昏，瑶草空悲，流露出对理想失落、时光流逝的伤感。后四句借虫声、禾黍风勾起故乡之梦，表达对归隐或安定的渴望。末联以“吾道未丧”自勉，又对“天运何时通”发出慨叹，体现了诗人坚守理想却对时运不济的无奈。全诗意象清丽，情感沉郁，将游仙、羁旅、思乡、感时融为一体，颇具李贺式的奇诡与杜甫式的沉郁。据推测，此诗可能作于诗人仕途失意或漂泊异乡之时。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
《答李昌期》- 杨洵美 - 诗词大全
《答李昌期》是唐代诗人杨洵美的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析