题倪文昌玉湖书院
宋代 · 韦奇
作者 古诗词
齐斋老子今安在，一去人间余廿载。白衣苍狗几千回，惟有溪山长不改。吴兴胜概夸玉湖，鹅溪一幅玄晖图。天光上下渺无极，寒玉倒浸清冰壶。晴波万顷莹如洗，一卷石向波心起。先生具眼此结庐，收拾溪山入诗里。渔人艇子时往还，笭箵掷下前溪湾。一声欸乃水天碧，回头却羡沙鸟闲。楼高望极情思远，前揖衡山后苍弁。陌头杨柳几春风，当年曾识齐斋面。我今怀古心悠悠，古人不见今人愁。夕阳收尽暝烟浮，扁舟载月归来休。
译文
齐斋老先生如今在哪里？离开人间已经二十多年。 世事变幻如白云苍狗无数次，只有溪山依旧不改。 吴兴的胜景以玉湖为最，如同鹅溪绢上画着谢朓的山水图。 天光水色上下相接渺茫无际，寒玉般的湖水倒映着清冰壶。 晴日里万顷碧波晶莹如洗，一块石头从波心突起。 先生独具慧眼在此结庐，将溪山景色收入诗中。 渔人小船时来时往，把渔具抛在前溪湾。 一声橹响水天碧绿，回头却羡慕沙鸟悠闲。 楼高望远情思悠远，前揖衡山后靠苍弁。 陌头杨柳经历几度春风，当年曾认识齐斋的面容。 我如今怀古心绪悠悠，古人不见今人愁。 夕阳收尽暮烟浮起，扁舟载着月色归来休。
注释
【齐斋老子】：指倪文昌，号齐斋，南宋官员、学者。老子，尊称，犹言老先生。 【一去人间余廿载】：倪文昌去世已二十多年。廿，二十。 【白衣苍狗】：化用杜甫《可叹》诗“天上浮云如白衣，斯须改变如苍狗”，比喻世事变幻无常。 【吴兴】：今浙江湖州，宋代称吴兴郡。 【鹅溪】：地名，在四川盐亭，以产绢著名，唐代画家李思训曾用鹅溪绢作画。玄晖，南齐诗人谢朓，字玄晖，以山水诗著称。此处以玄晖图比喻玉湖景色如画。 【寒玉】：比喻清澈的水面。清冰壶，形容湖水澄澈如冰壶。 【一卷石】：一块石头，指玉湖中的小岛或礁石。 【先生具眼此结庐】：先生（倪文昌）独具慧眼，在此建造房屋。具眼，具有识别事物的眼力。结庐，建造房舍。 【笭箵】：渔具的总称，指捕鱼用的竹笼。 【欸乃】：摇橹声，或指渔歌。唐代柳宗元《渔翁》诗“欸乃一声山水绿”。 【衡山、苍弁】：衡山，指湖州城南的衡山（一说为湖南衡山，但此处当指湖州本地山名）；苍弁，指弁山，在湖州西北，山色苍翠。 【陌头杨柳几春风】：化用唐王维《渭城曲》“客舍青青柳色新”，感叹时光流逝。 【我今怀古心悠悠】：化用《诗经·王风·黍离》“悠悠苍天，此何人哉”，表达怀古之思。
赏析
此诗为怀古之作，追念倪文昌（齐斋）其人及其玉湖书院。诗中以自然景物的永恒反衬人事的变迁，首句“齐斋老子今安在”直抒怅惘，继而以“白衣苍狗”与“溪山长不改”对比，点明主题。中间描绘玉湖景色，用“鹅溪玄晖图”、“寒玉清冰壶”等比喻，展现湖光山色之美，并赞倪文昌能“收拾溪山入诗里”，突出其艺术眼光。后段由景及人，通过渔人、沙鸟、杨柳等意象，寄托物是人非之感。结尾“夕阳收尽暝烟浮，扁舟载月归来休”以景结情，余韵悠长。全诗语言清丽，结构严谨，情感深沉而不颓唐，体现了宋代文人怀古诗的典型风格。据推测，韦奇与倪文昌同时代或稍晚，此诗当作于倪文昌去世二十余年后，具体创作背景不详。
宋代
作者简介 · 韦奇
韦奇（一二四六～一二七○），字学易，号若溪，吴兴（今浙江湖州）人。居安次子。理宗景定五年（一二六四）中科举嗣榜。度宗咸淳六年卒，年二十五。事见《诗话》卷下。
查看韦奇的全部作品 → 韦奇的其他作品
《题倪文昌玉湖书院》- 韦奇 - 诗词大全
《题倪文昌玉湖书院》是宋代诗人韦奇的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析