赠日本僧空海离合诗
唐代 · 马总
作者 古诗词
仍可万里来，可非衒其才。增学助元机，土人如子稀。
译文
你仍然可以从万里之外前来，并非是为了炫耀你的才华。你前来增加学识，助我探究深奥的道理，像你这样好学的本地人也很稀少。
注释
【仍可】：仍然可以，表示尽管远隔万里，依然能够前来。 【衒】：炫耀，卖弄。 【增学】：增加学识。 【元机】：玄机，深奥的道理。唐代避讳改“玄”为“元”。 【土人】：本地人，指中国人。 【子】：对空海的尊称。
赏析
此诗为唐代官员马总赠予日本僧空海之作。空海于804年入唐求法，师从高僧，并学习中国文学。诗中赞扬空海不辞万里来华求学，不为炫耀，而是真心求道，其好学精神甚至超过本地人。艺术上，诗题“离合诗”指每句首字与次字可拆合，但此诗内容平实，语言质朴，情感真挚，体现了唐代中日文化交流的友好氛围。
唐代
作者简介 · 马总
（?—823）唐扶风人，字会元。德宗贞元中辟署滑州姚南仲幕府，贬泉州别驾。宪宗元和中自虔州刺史迁安南都护。以儒术教其俗，政事嘉美。于汉立柱处建二铜柱，刻书唐德，以继伏波之迹。后入为刑部侍郎。元和十二年，兼御史大夫，副裴度宣慰淮西，为设教令、明赏罚，其俗一变。寻擢淮西节度使。官至户部尚书。卒谥懿。有《意林》。
查看马总的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
《赠日本僧空海离合诗》- 马总 - 诗词大全
《赠日本僧空海离合诗》是唐代诗人马总的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析