奉和九月九日登慈恩寺浮图应制
唐代 · 毕乾泰
作者 古诗词
鹦林花塔启，凤辇顺时游。重九昭皇庆，大千扬帝休。 耆阇妙法阐，王舍睿文流。至德覃无极，小臣歌讵酬。
译文
鹦鹉林中的花塔开启，皇帝的车驾顺应时节出游。重阳佳节昭示皇家的庆典，三千大千世界传扬帝王的休美。灵鹫山的妙法得以阐扬，王舍城的睿智文采流传。至高无上的德政广布无边，我这小臣的歌唱岂能报答。
注释
【鹦林花塔】：指慈恩寺内的花塔，鹦林可能喻指佛经中鹦鹉说法之地，或指塔上彩绘如鹦鹉羽毛般绚丽。 【凤辇】：皇帝的车驾，因饰有凤凰而得名。 【重九】：即重阳节，农历九月初九。 【大千】：佛教用语，指三千大千世界，即整个宇宙。 【帝休】：帝王的休美、福泽。 【耆阇】：即耆阇崛山，梵语Gṛdhrakūṭa，意为灵鹫山，佛陀说法之地。 【王舍】：王舍城，梵语Rājagṛha，摩揭陀国都城，佛陀常在此说法。 【睿文】：圣明的文德，指皇帝的诗文。 【至德】：最高的德行，指皇帝的德政。 【覃无极】：广布无边。覃，延及。 【小臣】：诗人自称。 【歌讵酬】：歌唱难以报答（皇恩）。讵，岂。
赏析
此诗为奉和应制之作，主题是歌颂皇帝重阳节登慈恩寺浮图（塔）的盛事。首联点明时令与活动，以“鹦林花塔”和“凤辇”渲染皇家气派。颔联将重阳节与佛教“大千世界”结合，颂扬皇恩浩荡。颈联用佛教圣地典故，暗喻皇帝如佛陀般弘扬妙法，文采斐然。尾联谦称“小臣”，表达对皇恩的感激与难以回报之情。全诗对仗工整，用典贴切，体现了唐代应制诗典雅华美的风格。据推测，此诗作于唐中宗或睿宗时期，当时慈恩寺为皇家寺院，重阳登高赋诗是宫廷常例。
《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制》- 毕乾泰 - 诗词大全
《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制》是唐代诗人毕乾泰的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析