沁园春（子寿母）
宋代 · 王野
词牌 古诗词
月地云阶，碧山丹水，春满北园。正慈闱初度，酡颜绿发，黄堂称寿，画戟朱幡。戏彩斓斑，安舆游衍，未数当时莱与潘。今朝好，把一家和气，散在千门。 潜藩。误玷君恩。人尚说、淳熙前状元。幸物情如旧，亲年未老，且开玉帐，共祝金樽。罗绮飘香，管弦度曲，晚岁欢娱谁与论。亭峰宴，似仙家大姥，尽见曾孙。
译文
在月为地、云为阶的仙境，青山绿水，春色充满北园。正值母亲生日，她面色红润、头发乌黑，在黄堂上祝寿，仪仗威严。像老莱子一样彩衣娱亲，乘坐安车游乐，不亚于古代的孝子莱子和潘岳。今天真好，把一家人的和气，散布到千家万户。在潜邸，我愧受皇恩。人们还在说，淳熙年间的状元。幸好人情依旧，父母未老，暂且打开玉帐，共同举杯祝福。罗绮飘香，音乐悠扬，晚年的欢乐谁能相比。亭峰上的宴席，像仙家大姥，能看到所有曾孙。
注释
【月地云阶】：以月为地，以云为阶，形容仙境般的环境。 【碧山丹水】：青山绿水，丹水指清澈的河水。 【慈闱】：母亲居室，借指母亲。 【初度】：生日。 【酡颜绿发】：红润的面容，乌黑的头发，形容年轻。 【黄堂】：太守厅堂，代指太守。 【画戟朱幡】：仪仗，显示官员身份。 【戏彩斓斑】：用老莱子彩衣娱亲典故，指孝养父母。 【安舆】：安车，老人乘坐的舒适车辆。 【游衍】：游乐。 【未数当时莱与潘】：不亚于古代孝子老莱子和潘岳。 【潜藩】：指皇帝潜邸，即未即位时的封地。 【误玷君恩】：谦辞，说自己蒙受皇恩。 【淳熙前状元】：淳熙年间（1174-1189）的状元，王野为淳熙十五年（1188）进士，非状元，此句或指他人。 【物情如旧】：人情世故如旧。 【亲年未老】：父母年岁未老。 【玉帐】：军帐，或指宴席。 【罗绮】：丝绸衣服。 【管弦】：音乐。 【亭峰宴】：指宴席。 【仙家大姥】：即大姥山，传说有仙人。 【曾孙】：孙子的孙子，泛指后代。
赏析
这首词是为母亲祝寿而作，主题是孝亲与家庭和睦。上片描绘仙境般的环境和母亲年轻健康的形象，运用老莱子、潘岳等典故，突出孝道。下片转入对自身仕途的谦辞，并表达对父母长寿的欣慰，最后以宴席和后代兴旺作结。艺术上，意象华美，用典贴切，情感真挚，展现了宋代士大夫的孝道观念和家庭伦理。王野生平不详，据词中“淳熙前状元”推测，可能作于南宋中期。
《沁园春（子寿母）》- 王野 - 诗词大全
《沁园春（子寿母）》是宋代诗人王野的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析