崇安道中
宋代 · 赵彦端
作者 古诗词
风柳疎无力,秋花冷不香。客请随去燕,凉思起啼螀。地入闽山隘,天连越树长。年年抬衣石,为尔感征裳。
译文
秋风中的柳枝稀疏无力,秋天的花朵因寒冷而不散发香气。我请求像南飞的燕子一样离去,凄凉的思绪随着寒蝉的鸣叫升起。道路进入福建的山岭变得险要,天空与浙江的树木绵延相连。年复一年,捣衣石旁,为了你(思妇)而感念征人的衣裳。
注释
【崇安道中】:崇安,今福建武夷山市,宋代属福建路建宁府。诗题意为行经崇安途中。 【风柳疎无力】:疎,同“疏”,稀疏。柳枝因秋风而稀疏,显得柔弱无力。 【秋花冷不香】:冷,指秋天气候寒冷,花朵因寒而不散发香气。 【客请随去燕】:客,诗人自指。请,请求、希望。随去燕,跟随南飞的燕子。 【凉思起啼螀】:凉思,凄凉的思绪。啼螀,螀指寒蝉,啼螀即蝉鸣。 【地入闽山隘】:闽山,福建的山。隘,险要狭窄。 【天连越树长】:越树,指浙江一带的树木,因越地(浙江)与福建相邻。长,绵延。 【年年抬衣石】:抬衣石,即捣衣石,古代妇女洗衣时捶打衣物所用的石头。此处化用李白《子夜吴歌》“长安一片月,万户捣衣声”意境,象征思妇对征夫的思念。 【为尔感征裳】:尔,指捣衣石或思妇。感,感念。征裳,征人的衣裳。
赏析
此诗为赵彦端行经福建崇安途中所作,通过秋景的萧瑟与旅途的艰险,抒发了羁旅之愁与对征人思妇的同情。首联以“风柳无力”“秋花不香”渲染秋日的衰飒氛围,暗喻诗人旅途的疲惫与心境的凄凉。颔联“客请随去燕”以燕南飞反衬己之滞留,“凉思起啼螀”借蝉鸣点明愁思。颈联“地入闽山隘,天连越树长”写景壮阔,以山隘树长表现闽地之偏远与旅途之艰辛。尾联“年年抬衣石,为尔感征裳”化用捣衣典故,将个人羁旅之愁升华为对征人思妇的普遍同情,深化了诗歌的社会内涵。全诗情景交融,语言凝练,情感深沉而不颓唐。
宋代
作者简介 · 赵彦端
赵彦端(1121~1175)字德庄,号介庵,汴人。生卒年均不详,约宋高宗绍兴末前后在世。工为词,尝赋西湖谒金门词,有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰:“我家裹人也会作此”!……"乾道、淳熙间,(公元一一七四年前后)以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜,有介庵词四卷,及介庵集十卷,外集三卷,均《宋史艺文志》并行于世。
查看赵彦端的全部作品 → 赵彦端的其他作品
《崇安道中》- 赵彦端 - 诗词大全
《崇安道中》是宋代诗人赵彦端的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析