新荷叶
宋代 · 赵彦端
作者 古诗词
玉井冰壶，人间有此清秋。笑语雍雍，从今庭户初修。迎风待月，香凝处、四卷帘钩。月波奇观，未饶当日南楼。闻说三吴，江湖胜、从古风流。况有双轓，旧谙黄阁青油。金瓯屡启，应难解、久为人留。天池波滟，可怜苹满汀洲。
译文
玉井和冰壶般清澈，人间有这样的清秋。笑语和谐，从今以后庭院刚刚修整。迎风待月，香气凝聚处，四面卷起帘钩。月光如水波的奇观，不逊色于当日庾亮的南楼。听说三吴之地，江湖胜景，自古风流。何况有官员的车驾，旧日熟悉宰相官署和幕府。金杯屡次开启，应难以长久为人停留。天池水波荡漾，可爱的是水草长满了汀洲。
注释
【玉井冰壶】玉井：指井水清澈如玉；冰壶：盛冰的玉壶，比喻洁白清澈。此处形容秋景澄澈。 【笑语雍雍】雍雍：和谐、和乐的样子。 【庭户初修】指庭院刚刚修整。 【迎风待月】等待风月，指赏景。 【四卷帘钩】将四面帘子卷起，以便观赏。 【月波奇观】月光如水波般奇丽。 【未饶当日南楼】未饶：不逊色。南楼：指东晋庾亮在武昌南楼赏月的故事，见《世说新语·容止》。 【三吴】古地区名，一般指吴郡、吴兴、会稽一带。 【双轓】轓：车旁遮蔽物，双轓指官员的车驾，代指官员。 【黄阁青油】黄阁：宰相官署；青油：青油幕，指幕府。 【金瓯屡启】金瓯：金杯，指宴饮。屡启：多次开启。 【天池波滟】天池：指海或大湖；波滟：水波荡漾。 【可怜苹满汀洲】可怜：可爱；苹：水草；汀洲：水中小洲。
赏析
此词上片写秋夜庭院之景，以“玉井冰壶”喻秋之澄澈，通过“笑语雍雍”、“迎风待月”等句，营造出闲适雅致的氛围。下片由景及人，联想到三吴胜景与官场生涯，末句“天池波滟，可怜苹满汀洲”以景结情，暗含归隐之思。全词语言清丽，用典自然（如“南楼”），情感含蓄，体现了赵彦端词风婉约、善写景物的特点。据推测，此词可能作于作者任职江南时期，表达了对官场生活的厌倦和对自然山水的向往。
宋代
作者简介 · 赵彦端
赵彦端（1121~1175）字德庄，号介庵，汴人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！……"乾道、淳熙间，（公元一一七四年前后）以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。
查看赵彦端的全部作品 → 赵彦端的其他作品
《新荷叶》- 赵彦端 - 诗词大全
《新荷叶》是宋代诗人赵彦端的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析