看花回(为寿东岩,庞蕴居也)

宋代 · 赵彦端

作者 古诗词
爱日。报疏梅动意,春前呼得。书栋晓开寿域。度百和温馨,霜华无力。斑衣翠袖,人面年年照酒色。环四座、璧月琼枝,恍然江县拟乡国。 闻道抚、东岩旧迹。又殊胜、谢家清逸。知与桃花笑了,定何似青鸟,层城消息。他年妙高峰上,优昙会堪折。拥轻轩、未妨游戏,看取朱轮十。

译文

爱惜这冬日暖阳。报春的疏梅触动诗意,在春天到来前呼唤春意。彩绘的栋梁清晨开启寿宴之域。百种香料散发温馨,霜花在温暖中无力消融。彩衣翠袖的人们,年年容颜映照在酒色中。环坐四座的是璧月般的人物和玉树般的风姿,恍惚间江边县邑仿佛故乡。听说抚州东岩的旧迹,又胜过谢安家族的清雅超逸。知道与桃花一同欢笑,定比青鸟从层城带来的消息更令人欣喜。他年在那妙高峰上,优昙花正可攀折。乘坐轻车,不妨游戏人间,看那十辆朱轮车驶过。

注释

【爱日】珍惜时日,亦指冬日暖阳。 【疏梅动意】稀疏的梅花触动诗意。 【春前呼得】在春天到来之前呼唤春意。 【书栋】彩绘的栋梁。 【寿域】长寿的境界,或指寿宴场所。 【度百和温馨】百和,指多种香料;温馨,温暖芳香。 【霜华无力】霜华,霜花;无力,形容霜在温暖中消融。 【斑衣翠袖】斑衣,彩衣,指孝养父母之典(老莱子彩衣娱亲);翠袖,绿色衣袖,代指女子。 【璧月琼枝】璧月,圆月;琼枝,玉树,喻美好人物。 【江县】江边县邑。 【拟乡国】仿佛故乡。 【东岩】指庞蕴居所,庞蕴是唐代著名居士,其居处称东岩。 【谢家清逸】谢家,指东晋谢安家族,以清雅超逸著称。 【桃花笑了】用桃花笑春风之典,喻欢乐。 【青鸟】神话中为西王母传信的神鸟。 【层城】神话中昆仑山上的仙境,西王母所居。 【妙高峰】佛教中须弥山顶,或指极高处。 【优昙】优昙波罗花,佛教中祥瑞之花,三千年一现。 【轻轩】轻便的车。 【朱轮十】朱轮,古代高官所乘之车,十指多辆。

赏析

此词为祝寿之作,寿主为东岩庞蕴居所,庞蕴是唐代著名居士,故词中融入佛道与隐逸意象。上片写寿宴场景,以“爱日”“疏梅”点明时令,营造温馨氛围;“斑衣翠袖”用老莱子彩衣娱亲之典,暗含孝亲之意;“璧月琼枝”喻座中宾客之美好,结以“江县拟乡国”,表达宾至如归之感。下片转写东岩旧迹,以“谢家清逸”作比,突出其超脱尘俗;“桃花笑了”“青鸟层城”用神话典故,寄寓长寿与仙界消息;末句“优昙会堪折”以佛花喻寿者难得,“朱轮十”则暗含仕途显达之祝。全词用典丰富,意象华美,将祝寿、隐逸、佛道思想融于一体,体现了宋代寿词雅致与哲理并重的特点。
宋代

作者简介 · 赵彦端

赵彦端(1121~1175)字德庄,号介庵,汴人。生卒年均不详,约宋高宗绍兴末前后在世。工为词,尝赋西湖谒金门词,有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰:“我家裹人也会作此”!……"乾道、淳熙间,(公元一一七四年前后)以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜,有介庵词四卷,及介庵集十卷,外集三卷,均《宋史艺文志》并行于世。
查看赵彦端的全部作品 →
继续搜索

《看花回(为寿东岩,庞蕴居也)》- 赵彦端 - 诗词大全

《看花回(为寿东岩,庞蕴居也)》是宋代诗人赵彦端的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析