孤雁
唐代 · 张子明
作者 古诗词
只影翩翩下碧湘，傍池鸳鹭宿银塘。虽逢夜雨迷深浦， 终向晴天著旧行。忆伴几回思片月，蜕翎多为系繁霜。 江南塞北俱关念，两地飞归是故乡。
译文
孤独的身影翩翩飞下碧绿的湘江，靠近池塘的鸳鸯和鹭鸟栖息在银色的水塘。虽然遇到夜雨迷失在深远的水边，但终究会在晴天回到原来的行列。回忆同伴多次思念那轮孤月，蜕落的羽毛大多沾满了浓霜。江南和塞北都牵挂着，两地飞翔归来之处就是故乡。
注释
【只影】：孤独的身影。【碧湘】：清澈的湘江，指南方水域。【鸳鹭】：鸳鸯和鹭鸟，象征成双成对。【银塘】：月光下的池塘，或指水色如银。【深浦】：遥远的水边。【著旧行】：回到原来的行列，指雁群。【蜕翎】：脱换羽毛，此处指羽毛脱落。【系繁霜】：沾满浓霜，象征艰辛。【江南塞北】：泛指南方和北方。【两地飞归是故乡】：无论飞到哪里，故乡都是归宿。
赏析
此诗以孤雁自喻，通过描绘孤雁独飞、夜雨迷途、思念同伴等意象，表达了诗人漂泊异乡、渴望归家的孤独与坚韧。艺术手法上，运用对比（如孤雁与鸳鹭成双）、象征（夜雨、繁霜喻人生艰难）和直抒胸臆（尾联点明思乡之情）。【据推测】张子明生平不详，但从诗中“江南塞北”等句可看出其游历广泛，情感真挚。
唐代
作者简介 · 张子明
张子明，（？～元至正二十三年（1363年）），朱元璋义军将领成员。1363年，陈友谅率军攻打洪都（今南昌），朱元璋守将朱文正奋力守城，经过一个多月的拼杀，双方伤亡惨重。朱文正，发现洪都的抵抗已经接近了极限，他于是派了张子明去找朱元璋搬救兵。张子明从洪都出发，去找朱元璋，为了保险起见，他白天不赶路，而是找地方睡觉，晚上趁人少才出发（有点类似倒时差）。这种没有效率的走路方法，使得他历经险阻，走了半个月才到应天找到了朱元璋。朱元璋他告诉让张子明带信给朱文正，表示救兵不久就到。张子明在返回途中，被陈友谅的士兵擒...
查看张子明的全部作品 → 《孤雁》- 张子明 - 诗词大全
《孤雁》是唐代诗人张子明的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析