念奴娇（庚申生朝）
宋代 · 姜特立
作者 古诗词
宦途𪩘险，问急流勇退，几人闻早。自别修门今正是，一纪生朝还到。绿野风光，平泉草木，争似梅山好。园林如画，芰荷香泛芳沼。 早晚玉节来临，君恩踵至，金印应如斗。好是华堂开宴处，歌舞管弦声奏。海上蟠桃，山中仙杏，共劝长生酒。莫辞沈醉，年年此会依旧。
译文
仕途艰险，问谁能及早急流勇退？自从离开京城至今，正好又到了十二年生朝。绿野堂的风光，平泉庄的草木，都比不上梅山美好。园林如画，菱荷的香气飘满芳沼。早晚朝廷使节会来，君恩接连而至，金印大如斗。最好是在华堂设宴之处，歌舞管弦声奏响。海上的蟠桃，山中的仙杏，一起劝饮长生酒。不要推辞沉醉，年年此会依旧。
注释
【宦途𪩘险】宦途：仕途。𪩘险：险峻，比喻仕途艰难。【急流勇退】比喻在官场得意时及时引退，以避祸全身。典出《晋书·谢安传》。【修门】指朝廷宫门，代指京城。【一纪】十二年。【绿野风光】指唐代裴度在洛阳的绿野堂，代指退隐后的园林生活。【平泉草木】指唐代李德裕在洛阳的平泉庄，代指私家园林。【梅山】姜特立退居处，在浙江丽水。【芰荷】菱叶与荷叶。【玉节】符节，代指朝廷使节或官职。【金印如斗】形容官位显赫，典出《世说新语》。【蟠桃】神话中的仙桃，象征长寿。【仙杏】传说中仙人种植的杏树，亦象征长寿。
赏析
这首词是姜特立为庆贺自己六十岁（一纪）生日而作。上阕回顾仕途艰险，庆幸自己及早退隐，并赞美梅山隐居生活的美好，与古代名相裴度、李德裕的园林相比，更显自得。下阕想象朝廷恩宠将至，但重点落在生日宴会的欢乐与长生祝愿上，表达了知足常乐、安享晚年的心境。艺术上，用典贴切（如“急流勇退”“绿野平泉”），对比鲜明（仕途险与园林美），语言流畅，情感真挚。据推测，此词作于姜特立退居梅山时期，反映了他对官场的清醒认识和归隐后的满足感。
宋代
作者简介 · 姜特立
姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江丽水人。生年不详，卒于宋光宗绍熙中。以父恩补承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累迁福建兵马副都监；擒海贼姜大獠。赵汝愚荐于朝，召见，献诗百篇。除阁门舍人，充太子宫左右春坊。太子即位，除知阁门事。恃恩纵恣，遂夺职。帝颇念旧，复除浙东马步军副总管。宁宗时，官终庆远军节度使。特立工于诗，意境超旷。作有《梅山稿》六卷，续稿十五卷，《直斋书录解题》行于世。
查看姜特立的全部作品 → 姜特立的其他作品
《念奴娇（庚申生朝）》- 姜特立 - 诗词大全
《念奴娇（庚申生朝）》是宋代诗人姜特立的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析