再赋渔舍
宋代 · 姜特立
作者 古诗词
皆言渔者乐，不知渔者忧。方其未得鱼，蓑雨立寒流。正可入图画，屋壁供王侯。吕尚与子陵，工钓汉与周。初不事钩饵，终日心优游。我今筑斯舍，发兴在沧洲。范子既伯越，去泛湖海舟。季鹰思吴中，不为鲈鱼秋。所以数君子，声名天壤侔。我非真渔人，一酒万事休。
译文
人们都说渔夫快乐，却不知渔夫的忧愁。当他还未钓到鱼时，披着蓑衣在寒雨中站立于水流。这样的情景正可以入画，挂在王侯的屋壁。吕尚和严子陵，善于垂钓于汉朝和周朝。他们起初并不使用钓钩和鱼饵，整日内心悠闲自得。我现在建造这座渔舍，兴致在于江湖。范蠡既然帮助越国称霸，之后便泛舟于五湖。张翰思念吴中，并非因为秋日鲈鱼肥美。所以这几位君子，名声与天地同高。我并非真正的渔人，一壶酒便万事皆休。
注释
【渔舍】：渔家小屋。 【蓑雨】：披着蓑衣在雨中。 【吕尚】：即姜太公，辅佐周武王灭商。 【子陵】：严光，字子陵，东汉隐士，曾与刘秀同游，后隐居垂钓。 【工钓汉与周】：吕尚钓于渭水，遇周文王；严光钓于富春江，与汉光武帝有旧。 【范子】：范蠡，辅佐越王勾践灭吴后，泛舟五湖。 【季鹰】：张翰，字季鹰，西晋人，见秋风起，思吴中莼羹鲈脍，遂辞官归乡。 【伯越】：称霸于越，指范蠡助越称霸。 【天壤侔】：与天地齐名。
赏析
此诗以渔者之乐与忧对比开篇，揭示表面风光下的艰辛。后引用吕尚、严光、范蠡、张翰等历史人物，他们虽以渔钓或归隐闻名，实则心怀天下或超然物外，并非真以渔为业。诗人自述筑舍沧洲，意在效仿先贤，但自谦非真渔人，唯以酒消愁。全诗借渔者意象，抒发对隐逸生活的向往与对现实无奈的感慨，用典贴切，语言质朴，情感深沉。
宋代
作者简介 · 姜特立
姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江丽水人。生年不详，卒于宋光宗绍熙中。以父恩补承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累迁福建兵马副都监；擒海贼姜大獠。赵汝愚荐于朝，召见，献诗百篇。除阁门舍人，充太子宫左右春坊。太子即位，除知阁门事。恃恩纵恣，遂夺职。帝颇念旧，复除浙东马步军副总管。宁宗时，官终庆远军节度使。特立工于诗，意境超旷。作有《梅山稿》六卷，续稿十五卷，《直斋书录解题》行于世。
查看姜特立的全部作品 → 姜特立的其他作品
《再赋渔舍》- 姜特立 - 诗词大全
《再赋渔舍》是宋代诗人姜特立的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析