乙卯元宵多雨
宋代 · 姜特立
作者 古诗词
腊前雨势已翻盆，腊后淋淳到上元。灯火不张蟾彩暗，笙箫有禁霤声喧。麦田闻道水盈尺，里巷想应泥设门。闷坐孤吟无好况，三杯冷落对黄昏。
译文
腊月之前雨势已经倾盆，腊月之后雨水连绵直到元宵。花灯不亮月光暗淡，笙箫被禁只闻屋檐滴水声。听说麦田积水已有一尺深，想来里巷中泥土封门。我闷坐独吟毫无好心情，三杯冷酒独自面对黄昏。
注释
【乙卯】：干支纪年，指宋宁宗庆元元年（1195年）。【上元】：正月十五元宵节。【蟾彩】：月光，传说月中有蟾蜍。【霤声】：屋檐滴水声，霤同“溜”。【泥设门】：泥土封门，形容道路泥泞。
赏析
此诗写于庆元元年（1195年）元宵节，时值多雨，诗人通过对比元宵应有的灯火笙箫与现实的冷落昏暗，表达了对天时不利的忧虑和自身孤寂的心情。诗中“灯火不张”“笙箫有禁”暗指因雨而取消节庆活动，“麦田水盈尺”则透露出对农事的关切。尾联“闷坐孤吟”“三杯冷落”直抒胸臆，情感沉郁。全诗语言质朴，以景写情，虚实结合，反映了南宋中期士人在自然与社会双重压力下的无奈心境。
宋代
作者简介 · 姜特立
姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江丽水人。生年不详，卒于宋光宗绍熙中。以父恩补承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累迁福建兵马副都监；擒海贼姜大獠。赵汝愚荐于朝，召见，献诗百篇。除阁门舍人，充太子宫左右春坊。太子即位，除知阁门事。恃恩纵恣，遂夺职。帝颇念旧，复除浙东马步军副总管。宁宗时，官终庆远军节度使。特立工于诗，意境超旷。作有《梅山稿》六卷，续稿十五卷，《直斋书录解题》行于世。
查看姜特立的全部作品 → 姜特立的其他作品
《乙卯元宵多雨》- 姜特立 - 诗词大全
《乙卯元宵多雨》是宋代诗人姜特立的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析