晚至乡亭
唐代 · 郑德玄
作者 古诗词
长亭日已暮，驻马暂盘桓。山川杳不极，徒侣默相看。 云夕荆台暗，风秋郢路寒。客心一如此，谁复采芳兰。
译文
长亭外天色已晚，我停下马暂且徘徊。山川遥远望不到尽头，同伴们默默相对无言。傍晚的云使荆台变得昏暗，秋风萧瑟，郢路更显寒冷。游子的心情正是如此，谁还会去采摘芳兰呢？
注释
【长亭】古代设在路旁的亭舍，供行人休息或送别，常与离别相关。【驻马】停下马。【盘桓】徘徊、逗留。【山川杳不极】山川遥远望不到尽头。杳：深远。极：尽头。【徒侣】同伴、随从。【默相看】默默相对。【云夕】傍晚的云。【荆台】指楚国章华台，在今湖北监利一带，此处借指楚地。【郢路】通往楚国都城郢的道路。郢：楚国都城，在今湖北荆州。【客心】游子之心。【采芳兰】采摘芳香的兰草，比喻追求高洁的品德或隐逸生活。典出《楚辞》中“纫秋兰以为佩”，象征君子高洁。
赏析
此诗写游子日暮途穷、孤寂落寞之情。首联以“长亭日暮”点明时间地点，渲染离愁氛围。颔联“山川杳不极”写空间之遥远，“徒侣默相看”写同伴无言，烘托内心孤寂。颈联“云夕荆台暗，风秋郢路寒”借景抒情，以昏暗的荆台、寒冷的郢路象征仕途坎坷与人生失意。尾联“客心一如此，谁复采芳兰”化用《楚辞》典故，表达理想破灭、无人理解的悲凉。全诗语言简练，意境苍茫，情感深沉。据推测，郑德玄生平不详，但从诗中“荆台”“郢路”等地名看，可能作于游历楚地时，反映了唐代士人漂泊无依的普遍心态。
唐代
作者简介 · 郑德玄
江陵（今湖北荆州）人。隋陟州刺史郑海之子。唐初任蓝田令。事迹见《新唐书·宰相世系表五上》。又《宝刻类编》卷四、《宝刻丛编》卷八记郑德玄宪宗元和二年(807)所撰碑志，显为另一人。《全唐诗》存诗1首，不知属谁。
查看郑德玄的全部作品 → 《晚至乡亭》- 郑德玄 - 诗词大全
《晚至乡亭》是唐代诗人郑德玄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析