沁园春
宋代 · 王云焕
诗文 古诗词
四十君王，三百载间，兴亡一家。叹幕府峰高，生涯社燕，胭脂井暗，富贵飞花。山骨呈羞，江声带恨，磨尽英雄岁月赊。君知否，是枋头灞上，著数全差。 倚空长剑吁嗟。奈争战年来似乱麻。但苍陵古冢，白杨啼鴂，荒园废沼，青草鸣蛙。旋盖东南，风涛天堑，难比兴亡隙地些。休凝伫，望长安路杳，夕照愁鸦。
译文
四十位君王，三百年间，兴亡都归于一家。可叹幕府山高耸，生涯如社燕漂泊，胭脂井昏暗，富贵如飞花易逝。山石显露羞耻，江水带着遗恨，磨尽了英雄岁月。君可知，那枋头、灞上的战事，着数全错。倚天长剑空自叹息。无奈争战年来如乱麻。只有苍凉的古陵旧冢，白杨树上杜鹃啼叫，荒废的园池，青草中青蛙鸣叫。回车东南，风涛天堑，难比兴亡的间隙之地。不要凝神伫立，望长安路远，夕阳下愁鸦飞鸣。
注释
【四十君王，三百载间，兴亡一家】：指南宋自高宗至恭帝共九帝，若计入端宗、帝昺则十一帝，但‘四十’为虚指，言其多；‘三百载’指南宋立国约三百年（实际152年，此处为概数）；‘兴亡一家’指赵宋王朝的兴衰皆系于一家。 【幕府峰高】：幕府山，在今南京，东晋王导曾设幕府于此，代指朝廷。 【生涯社燕】：社燕，春社时来秋社时去的燕子，喻漂泊无定。 【胭脂井暗】：胭脂井，即景阳井，南朝陈后主与张丽华、孔贵嫔避隋兵所投之井，故址在今南京。‘暗’指井已荒废。 【山骨呈羞】：山骨，山石；‘呈羞’谓山石显露，似含羞耻，暗指山河破碎。 【枋头灞上】：枋头，地名，在今河南浚县，东晋桓温伐燕败绩处；灞上，在今陕西西安东，刘邦曾驻军于此，后为项羽所破。借指军事失策。 【苍陵古冢】：苍陵，泛指荒凉的山陵；古冢，古墓。 【白杨啼鴂】：鴂，杜鹃鸟，啼声凄厉。 【旋盖东南】：旋盖，回车；东南，指南宋朝廷偏安东南。 【风涛天堑】：天堑，指长江，被视为天然屏障。 【长安路杳】：长安，代指故都汴京或中原；路杳，道路遥远。
赏析
此词为南宋遗民王云焕所作，借咏史抒发亡国之痛。上片以‘四十君王’起笔，总括南宋兴亡，继而用‘幕府峰高’、‘胭脂井暗’等意象，暗喻朝廷偏安、君臣荒淫，导致国势衰微。‘山骨呈羞，江声带恨’以拟人手法写山河蒙羞，英雄虚度。‘枋头灞上’用典，指责军事失策。下片‘倚空长剑’写壮志难酬，‘苍陵古冢’等句以荒凉景物渲染悲凉氛围。‘旋盖东南’讽刺朝廷退守，‘风涛天堑’反衬兴亡之易。结句‘望长安路杳，夕照愁鸦’以景结情，表达对故都的遥望与绝望。全词用典贴切，意象苍茫，情感沉郁，体现了宋末词人深沉的故国之思。
《沁园春》- 王云焕 - 诗词大全
《沁园春》是宋代诗人王云焕的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析