沁园春
宋代 · 傅伯达
诗文 古诗词
白帝司权,炎宫回驭,一叶报秋。正银河高泻,金风乍扇,冰轮将满,火伞初收。吴越传芳,斗牛钟秀,间世生贤谁与俦。那堪更负,过人才气,济世谋猷。 风流花县优游,有善政廉名达郡侯。鹗书朝荐,泥封暮召,荣登桂籍,平步瀛洲。歌驻行云,舞翔回雪,寿酒深倾碧玉瓯。从今愿,愿龄齐鼻祖,名在丹丘。
译文
白帝掌管了权力,炎帝的车驾回转,一片叶子报告秋天到来。银河高高倾泻,秋风刚刚吹起,月亮即将圆满,烈日开始收敛。吴越之地传播美名,斗牛星宿聚集灵气,隔代诞生的贤才谁能相比?更何况还拥有过人的才气,救济世人的谋略。 在花县悠闲自得地治理,有善政廉洁的名声传到郡侯那里。推荐信早晨呈上,诏书傍晚召见,荣耀地登上科举名册,平步登上瀛洲仙境。歌声使行云停驻,舞蹈如雪花回旋,祝寿的酒深深斟满碧玉酒杯。从今以后祝愿,愿寿命与始祖齐等,名字留在丹丘仙境。
注释
【白帝司权】:白帝,古代神话中五天帝之一,主西方、秋季。司权,掌管权力,指秋季来临。 【炎宫回驭】:炎宫,指火神祝融之宫,代表夏季。回驭,回车,指夏季结束。 【一叶报秋】:成语“一叶知秋”,见《淮南子·说山训》:“见一叶落而知岁之将暮。” 【银河高泻】:银河,天河。高泻,形容银河如瀑布倾泻。 【金风乍扇】:金风,秋风。古代五行西方属金,故称。乍扇,初吹。 【冰轮将满】:冰轮,指月亮。将满,即将圆满。 【火伞初收】:火伞,比喻烈日。初收,开始收敛。 【吴越传芳】:吴越,指今江苏、浙江一带。传芳,传播美名。 【斗牛钟秀】:斗牛,二十八宿中的斗宿和牛宿,分野在吴越地区。钟秀,聚集灵气。 【间世生贤谁与俦】:间世,隔代。生贤,诞生贤才。谁与俦,谁能与之相比。 【济世谋猷】:济世,救济世人。谋猷,谋略。 【风流花县优游】:花县,指河阳县,晋潘岳为河阳令,遍植桃李,后以“花县”为县治美称。优游,悠闲自得。 【鹗书朝荐】:鹗书,推荐人才的文书,语出《后汉书·祢衡传》:“鸷鸟累百,不如一鹗。”朝荐,早晨被推荐。 【泥封暮召】:泥封,指诏书,用泥封缄。暮召,傍晚被召见。 【荣登桂籍】:桂籍,科举登第名册,折桂之典。 【平步瀛洲】:瀛洲,传说中仙山,比喻翰林院或高位。 【歌驻行云】:歌声使行云停止,形容歌声高亢,典出《列子·汤问》。 【舞翔回雪】:舞蹈如雪花回旋,形容舞姿轻盈,典出曹植《洛神赋》。 【寿酒深倾碧玉瓯】:碧玉瓯,碧玉制成的酒杯。 【龄齐鼻祖】:鼻祖,始祖。龄齐,年龄相等,指长寿。 【名在丹丘】:丹丘,神话中神仙居所,昼夜长明。
赏析
这首词是为祝贺友人升迁或寿辰而作。上片以秋景起兴,通过白帝、炎宫、银河、金风等意象描绘秋日气象,并赞颂友人出生地吴越的灵秀,突出其过人才华与济世之志。下片用潘岳花县之典,称美友人善政廉名,继而写其受荐入仕、平步青云,最后以歌舞寿酒祝愿其长寿登仙。艺术上多用典故和神话意象,如“鹗书”“泥封”“桂籍”“瀛洲”“丹丘”等,语言华丽,气势恢宏,体现了宋代寿词或贺词的典型风格。情感表达上,既有对友人才德的由衷赞美,也有对其仕途腾达的欣羡,结尾的祝愿则流露出对长生久视的向往。据推测,此词可能作于友人科举得中或升迁之际,具体背景不详。
《沁园春》- 傅伯达 - 诗词大全
《沁园春》是宋代诗人傅伯达的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析