奉酬礼部阁老转韵离合见赠（时为秘书监）
唐代 · 张荐
作者 古诗词
移居既同里，多幸陪君子。弘雅重当朝，弓旌早见招。 植根琼林圃，直夜金闺步。劝深子玉铭，力竞相如赋。 间阔向春闱，日复想光仪。格言信难继，木石强为词。
译文
我们曾一同迁居，同住一里，我有幸常陪伴您这位君子。您弘雅大度，被朝廷器重，早年就受到征召。您植根于人才荟萃的琼林苑，曾在金闺值夜。您勉励我像崔瑗那样撰写铭文，又激励我像司马相如那样创作辞赋。我们久别，正值春闱之时，我日日思念您的光彩仪容。您的格言确实难以继承，我如同木石，只能勉强作诗。
注释
【移居既同里】：指诗人与友人（礼部阁老）曾一同迁居，住在同一里巷。里，古代居民区单位。 【弘雅重当朝】：弘雅，指友人风度弘大雅正。重当朝，为朝廷所器重。 【弓旌早见招】：弓旌，古代征聘之礼，以弓招士，以旌招大夫。此指友人早年被朝廷征召。 【植根琼林圃】：琼林，比喻人才荟萃之地。琼林圃，指翰林院或秘书省等文化机构。 【直夜金闺步】：直夜，值夜。金闺，指金马门，汉代学士待诏之处，后泛指朝廷官署。 【子玉铭】：子玉，指东汉崔瑗，字子玉，工于铭文。此喻友人善作铭文。 【相如赋】：相如，指西汉司马相如，以辞赋著称。此喻友人文采斐然。 【间阔向春闱】：间阔，久别。春闱，唐代礼部试士在春季，称春闱。此指友人主持科举考试。 【日复想光仪】：光仪，光彩仪容，敬称对方的容貌。 【格言信难继】：格言，含有教育意义的箴言。信，确实。难继，难以继承。 【木石强为词】：木石，比喻无情感之物。强为词，勉强作诗。此为自谦之词。
赏析
此诗为张荐任秘书监时，酬答礼部阁老（可能为权德舆）之作。诗中运用离合体（即拆字诗），但赏析侧重内容。主题表达对友人的敬仰与思念，同时自谦才疏。艺术手法上，多用典故（如子玉铭、相如赋）赞美友人文采，并以“木石强为词”自贬，形成对比。情感真挚，体现唐代文人间的酬唱之风。创作背景据推测为诗人晚年任职秘书监时，与同僚唱和。
唐代
作者简介 · 张荐
张荐[唐]（公元七四四年至八o四年）字孝举，深州陆泽人，张鷟之孙。生于唐玄宗天宝三年，卒于德宗贞元二十年，年六十一岁。敏锐有文辞，专治周官、左氏春秋，占对详辨，为颜真卿叹赏。大历中，李涵荐任史官。代宗、德宗时，充史馆修撰，为裴延龄所忌。三使回纥、回鹘、吐蕃，累宫御史中丞。卒，谥宪。荐著有文集三十卷，及灵怪集二卷，《新唐书艺文志》并行于世。
查看张荐的全部作品 → 张荐的其他作品
《奉酬礼部阁老转韵离合见赠（时为秘书监）》- 张荐 - 诗词大全
《奉酬礼部阁老转韵离合见赠（时为秘书监）》是唐代诗人张荐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析