蝶恋花
宋代 · 黄裳
诗文 古诗词
俄落盏中如有恋。盏未干时，还见霜娥现。说向翠鬟斟莫浅。殷勤此意应相劝。光景尤宜年少面。千里同看，不与人同怨。席上笑歌身更健。良时只愿长相见。
译文
月影瞬间落入杯中，仿佛有所留恋。酒杯未干时，还能看见月亮的影子。对侍女说：斟酒不要浅，这殷勤的情意应当劝勉。美好的时光尤其适合年轻的面容。千里之外共同赏月，不与他人一样生出离怨。席上欢笑歌唱，身体更加康健。只愿在良辰美景时能长久相见。
注释
【俄落盏中如有恋】俄：同“俄”，顷刻、短暂。盏：酒杯。恋：留恋。 【霜娥】即嫦娥，代指月亮。此处指月影。 【翠鬟】指女子乌黑的发髻，代指歌女或侍女。 【斟莫浅】斟酒不要浅，即斟满。 【光景】时光、光阴。 【千里同看】化用谢庄《月赋》“隔千里兮共明月”，指虽相隔千里，可共赏明月。 【不与人同怨】不似他人因离别而生怨。
赏析
这首词以月影入杯起兴，借月抒怀，表达了对良辰美景的珍惜和对长久相聚的渴望。上阕写月影入杯，以“俄落”点出月影的短暂，又以“盏未干时，还见霜娥现”写出月影的留恋，赋予月以人情。下阕由月及人，“光景尤宜年少面”劝勉珍惜青春时光，“千里同看”化用典故，却反其意而用之，不写离怨，而写共赏明月之乐，体现了词人豁达乐观的人生态度。末句“良时只愿长相见”直抒胸臆，表达了对长久相聚的期盼。全词语言清丽，意境优美，情感真挚，展现了黄裳词中常见的旷达与深情。
宋代
作者简介 · 黄裳
黄裳（1044-1130），字勉仲，延平（今福建南平）人。元丰五年（1082）进士第一，累官至端明殿学士。卒赠少傅。著有《演山先生文集》、《演山词》。黄裳是北宋著名文学家和词人，其词语言明艳，如春水碧玉，令人心醉，著有《演山先生文集》、《演山词》，词作以《减字木兰花》最为著名，流传甚广。
查看黄裳的全部作品 → 黄裳的其他作品
《蝶恋花》- 黄裳 - 诗词大全
《蝶恋花》是宋代诗人黄裳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析