蝶恋花（牡丹）
宋代 · 黄裳
作者 古诗词
每到花开春已暮。况是人生，难得长欢聚。一日一游能几度。看看背我堂堂去。蝶乱蜂忙红粉妒。醉眼吟情，且与花为主。雪怨云愁无问处。芳心待向谁分付。
译文
每次花开时春天已经迟暮。更何况人生，难以长久欢聚。一日一游能有多少次？眼看着春光公然离我而去。蝴蝶纷乱蜜蜂奔忙，红粉（指花）相互嫉妒。带着醉意的眼神和吟咏的情怀，暂且以花为主人。雪和云的哀怨无处诉说。那芳心（花心/惜春之心）要托付给谁呢？
注释
【蝶恋花】：词牌名，又名《鹊踏枝》《凤栖梧》。【黄裳】：宋代词人，字冕仲，号演山，延平（今福建南平）人。生卒年不详，约北宋中后期在世。【背我堂堂去】：背，离开；堂堂，公然、径直的样子。意指春光公然离我而去。【雪怨云愁】：雪和云都带着哀怨和愁绪，形容春去后景物凄清。【芳心】：指花心，亦喻词人惜春之心。
赏析
此词以牡丹为引，抒发惜春伤时之情。上片由花开春暮引出人生欢聚难长，再以“一日一游”感叹光阴易逝，“背我堂堂去”直抒无奈。下片借“蝶乱蜂忙”暗喻世间纷扰，“醉眼吟情”则显词人借酒浇愁、与花为伴的孤寂。末句“芳心待向谁分付”以问作结，将惜春之情推向极致。全词语言婉丽，情感深沉，体现了宋词中常见的对生命短暂的哀叹。据推测，黄裳生平资料有限，此词可能作于其晚年，借牡丹凋零寄托人生感慨。
宋代
作者简介 · 黄裳
黄裳（1044-1130），字勉仲，延平（今福建南平）人。元丰五年（1082）进士第一，累官至端明殿学士。卒赠少傅。著有《演山先生文集》、《演山词》。黄裳是北宋著名文学家和词人，其词语言明艳，如春水碧玉，令人心醉，著有《演山先生文集》、《演山词》，词作以《减字木兰花》最为著名，流传甚广。
查看黄裳的全部作品 → 黄裳的其他作品
《蝶恋花（牡丹）》- 黄裳 - 诗词大全
《蝶恋花（牡丹）》是宋代诗人黄裳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析