代

代征人妻喜夫还

唐代 · 梁锽

作者古诗词

征夫走马发渔阳，少妇含娇开洞房。千日废台还挂镜，数年尘面再新妆。春风喜出今朝户，明月虚眠昨夜床。莫道幽闺书信隔，还衣总是旧时香。

译文

出征的丈夫骑马疾驰从渔阳归来，年轻的妻子带着娇羞打开洞房。荒废千日的梳妆台重新挂起镜子，多年蒙尘的脸庞再次化上新妆。春风喜悦地吹进今天的门户，昨夜明月下却独自空眠。不要说深闺中书信隔绝，归还的衣服上仍是旧日的香气。

注释

【渔阳】：唐代郡名，在今北京附近，为北方边防重镇。【征夫】：出征的丈夫。【走马】：骑马疾行。【含娇】：带着娇羞。【洞房】：新婚卧室，此处指妻子居室。【千日废台】：指长期闲置的梳妆台。【挂镜】：挂起镜子，准备梳妆。【尘面】：蒙尘的脸。【新妆】：重新化妆。【春风喜出】：春风喜悦地吹出，喻心情愉悦。【明月虚眠】：昨夜明月下独自空眠。【幽闺】：深闺，女子居室。【书信隔】：音信隔绝。【还衣】：归还的衣服，指丈夫所穿旧衣。【旧时香】：旧日熟悉的香气。

赏析

此诗描写征人妻子喜迎丈夫归来的情景，主题为战争背景下夫妻团聚的喜悦。艺术手法上，通过对比突出情感：前六句以“千日废台”与“今朝新妆”、“春风喜出”与“明月虚眠”形成今昔对照，强化重逢的欢欣；末两句以“旧时香”暗示离别之久而情意未变，含蓄隽永。情感表达细腻，从“含娇”开洞房到“喜出”春风，层层递进。据推测，此诗创作于盛唐时期，当时边塞战争频繁，征人归家题材常见，梁锽此作以女性视角写团圆，情感真挚，无矫饰之态。

唐代

作者简介 · 梁锽

梁锽（音“皇”）。官执戟。唐玄宗天宝中人。《全唐诗》收录其诗十五首。

查看梁锽的全部作品 →

继续搜索

梁锽的其他作品