怡怡亭
宋代 · 王景云
作者 古诗词
老年常聚首，兄弟共怡怡。并坐间挥尘，交斟醒设巵。双声频检韵，让道更敲棋。自是天伦乐，嬉游似少时。
译文
年老时常常聚首，兄弟们和睦快乐。并排坐着时而挥动麈尾清谈，互相斟酒醒时设杯畅饮。作双声诗频频检韵，下棋时互相谦让更显风雅。这自然是天伦之乐，嬉戏游玩如同少年时。
注释
【怡怡】兄弟和睦的样子，语出《论语·子路》：“兄弟怡怡。” 【挥尘】挥动麈尾，指清谈。麈尾是魏晋名士清谈时手持的拂尘。 【交斟】互相斟酒。 【醒设巵】醒时设酒具。巵，古代盛酒器。 【双声】指双声诗，一种用双声词作诗的游戏。 【检韵】查检韵书，指作诗时推敲韵律。 【让道】指下棋时互相谦让。 【敲棋】下棋。
赏析
此诗描写兄弟老年相聚的温馨场景，主题突出天伦之乐。艺术手法上，通过具体细节如“并坐挥尘”“交斟设巵”“双声检韵”“让道敲棋”等，生动展现兄弟间的亲密与雅趣。情感表达真挚自然，尾联“嬉游似少时”将老年之乐与少年时光相映照，更显珍贵。王景云生平不详，【据推测】此诗可能作于其晚年与兄弟团聚时，反映了宋代文人重视家族伦理和闲雅生活的风尚。
《怡怡亭》- 王景云 - 诗词大全
《怡怡亭》是宋代诗人王景云的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析