浪

浪淘沙令（祝寿）

宋代 · 史浩

作者古诗词

祝寿祝寿。筵开锦绣。拈起香来玉也似手。拈起盏来金也似酒。祝寿祝寿。命比乾坤久。长寿长寿。松椿自此碧森森底茂。乌兔从他汨辘辘底走。长寿长寿。

译文

祝寿啊祝寿。筵席铺开如锦绣。拈起香来，手如玉一般洁白。拈起酒杯，酒色如金一般。祝寿啊祝寿。愿寿命比天地还要长久。长寿啊长寿。松树和椿树从此茂盛青翠。日月任凭它汨辘辘地奔走。长寿啊长寿。

注释

【祝寿祝寿】：反复咏叹，表达祝福之意。【筵开锦绣】：筵席铺陈如锦绣般华美。【拈起香来玉也似手】：拈香的手如玉般洁白。【拈起盏来金也似酒】：举起的酒杯中酒色如金。【命比乾坤久】：寿命比天地还要长久。乾坤，天地。【松椿】：松树和椿树，象征长寿。《诗经·小雅·天保》：“如松柏之茂，无不尔或承。” 【碧森森底】：形容松椿茂盛青翠的样子。【乌兔】：金乌和玉兔，代指日月。古代神话中太阳中有金乌，月亮中有玉兔。【汨辘辘底】：拟声词，形容日月运行如车轮滚动。

赏析

此词为宋代史浩所作的祝寿词。全词以反复咏叹“祝寿”“长寿”为主，语言通俗直白，节奏明快。上片描绘寿宴场景，以“玉手”“金酒”烘托喜庆气氛；下片以“松椿”喻长寿，以“乌兔”奔走反衬寿命之久，表达对寿星福寿绵长的祝愿。艺术手法上多用叠词和拟声词，如“碧森森”“汨辘辘”，增强生动性。情感真挚热烈，体现了宋代寿词常见的祝福模式。史浩为南宋名臣，其词多应酬之作，此词【据推测】为应酬场合所作，内容上缺乏深意，但符合祝寿主题。

宋代

作者简介 · 史浩

史浩（1106年—1194年），字直翁，号真隐。明州鄞县人，南宋政治家、词人。高宗绍兴十五年（1144年）进士，由温州教授除太学正，升为国子博士。他向宋高宗建议立太子，以此受知于朝廷，绍兴三十二年，宋孝宗即位，授参知政事。隆兴元年，拜尚书右仆射。淳熙十年，除太保致仕，封魏国公。宋光宗御极，进太师。绍熙五年，薨，年八十九，封会稽郡王。宋宁宗登基，赐谥文惠。嘉定十四年，以子史弥远贵，追封越王，改谥忠定，配享孝宗庙庭。为昭勋阁二十四功臣之一。

查看史浩的全部作品 →

继续搜索

史浩的其他作品