沁园春(寿楚阳赵宰·四月初二)

宋代 · 周申

词牌 古诗词
瑞就柯山,昴宿储祥,嵩岳降神。羡堂堂玉莹,汪汪陂量,一襟风月,满腹经纶。试部丹砂,聊乘凫舄,来种锦江桃李春。弦歌地,看吏能绰著,荐墨争新。 从兹大振家声。待京国来归专秉钧。想宸恩初拜,北门学士,都人尽道,东阁郎君。雨细丝轻,梅黄金重,两荚宝阶呈端蓂。称觞庆,愿莱衣衮衮,长照壮椿。

译文

祥瑞成就于柯山,昴宿积聚祥瑞,嵩岳降下神灵。羡慕您堂堂如玉,气度宽宏如陂塘,一襟风月般高洁,满腹治国经纶。试着部署丹砂,暂且乘着凫舄,来锦江边种下桃李春色。在弦歌教化之地,看您为政才能卓著,推荐文书不断更新。从此大振家声,等待从京城归来执掌国政。想您初次拜受皇恩,成为北门学士,京城人都称道您是东阁郎君。细雨如丝轻飘,梅子金黄沉重,两片蓂荚在宝阶上呈现祥瑞。举杯庆贺,愿您彩衣娱亲不断,长照如大椿般长寿。

注释

【瑞就柯山】:瑞,祥瑞;就,成;柯山,山名,或指柯山(今浙江衢州),此处喻指祥瑞降临楚阳。 【昴宿储祥】:昴宿,二十八宿之一,西方白虎七宿第四宿,古人以为昴宿主祥瑞。 【嵩岳降神】:嵩山降下神灵,典出《诗经·大雅·崧高》“崧高维岳,骏极于天,维岳降神,生甫及申”,喻指杰出人物诞生。 【汪汪陂量】:汪汪,水深广貌;陂量,陂塘的容量,形容气度宽宏。 【一襟风月】:襟怀如风月般高洁。 【满腹经纶】:比喻才学渊博,经纶指治国安邦的才能。 【试部丹砂】:部,部署;丹砂,朱砂,或指炼丹,此处可能喻指治理有方。 【聊乘凫舄】:凫舄,典出《后汉书·方术传》,王乔为叶县令,有神术,常乘双凫(野鸭)入朝,后以“凫舄”指县令。 【来种锦江桃李春】:锦江,水名,在四川成都,此处借指楚阳;桃李,喻指学生或门生。 【弦歌地】:弦歌,指礼乐教化,语出《论语·阳货》“子之武城,闻弦歌之声”,指施行教化之地。 【荐墨争新】:荐墨,推荐人才的文书;争新,指不断更新。 【专秉钧】:秉钧,执掌国政,钧指国政。 【宸恩初拜】:宸恩,皇帝的恩宠;初拜,初次拜官。 【北门学士】:北门,唐代翰林院在宫城北门,故称翰林学士为北门学士。 【东阁郎君】:东阁,指宰相招贤纳士之所;郎君,对贵家子弟的尊称。 【雨细丝轻】:形容细雨如丝。 【梅黄金重】:梅子成熟时呈黄色,故称梅黄。 【两荚宝阶呈端蓂】:荚,指蓂荚,古代传说中的瑞草,每月初一生一荚,月半生十五荚,十六日后每日落一荚;宝阶,台阶;端蓂,祥瑞的蓂荚。 【称觞庆】:举杯庆贺。 【莱衣衮衮】:莱衣,指老莱子彩衣娱亲,喻孝养父母;衮衮,连续不断。 【长照壮椿】:壮椿,指大椿,长寿之树,典出《庄子·逍遥游》“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋”。

赏析

此词为寿词,祝贺楚阳赵宰(县令)四月初二生日。上片赞颂赵宰出身祥瑞,气度才学兼备,并称其治理有方,教化卓著。下片预祝其将来入朝秉政,荣登高位,并祝愿长寿孝亲。艺术上多用典故,如“昴宿”“嵩岳”“凫舄”“北门学士”等,典雅庄重;意象丰富,如“玉莹”“陂量”“风月”“桃李”等,形象生动。情感表达真挚,充满对赵宰的赞美与祝福。据推测,周申为南宋词人,此词可能作于其任职期间,具体背景不详。
继续搜索

《沁园春(寿楚阳赵宰·四月初二)》- 周申 - 诗词大全

《沁园春(寿楚阳赵宰·四月初二)》是宋代诗人周申的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析