澹山岩
宋代 · 郭三聘
作者 古诗词
忆昔游澹岩，文社四为侣。相逢各年少，抱负俱有素。训狐圣得知，夜半叫已屡。主人知客来，倒屣相告语。且言龙王神，多有灵异处。殷勤叩科名，吉兆齐确许。未成三先达，陆续霄汉去。转盼三十载，独我尚困沮。行将贾余勇，犹幸有孤注。乘兴偶重游，寓敬香一炷。再拜问龙王，前约何可岁。朱衣愿点头。成就在此举。拟欲镵坚珉，纪此一奇趣。
译文
回忆往昔游览澹岩，文社中四人为伴。相逢时各自年少，都怀有平素的抱负。猫头鹰在半夜多次鸣叫，仿佛神灵已知晓。主人知道客人到来，倒穿鞋子急忙相告。还说龙王神多有灵异之处。殷勤叩问科举功名，吉兆都确切应许。未等三人先中第，陆续飞升朝廷。转眼三十年过去，唯独我仍困顿沮丧。即将鼓足余力，幸好还有最后一次机会。乘兴偶然重游，恭敬地献上一炷香。再次拜问龙王，前约何时能实现？愿朱衣人点头，成败就在此举。打算刻石于坚珉，记录这一奇趣。
注释
【澹山岩】地名，位于今湖南省永州市零陵区，宋代为名胜。 【文社】文人结社，指科举士子组成的文会。 【训狐】猫头鹰，古人认为其鸣叫有预兆。 【圣得知】唐宋俗语，意为“神灵知晓”。 【倒屣】倒穿鞋子，形容急于迎客，典出《三国志·王粲传》。 【科名】科举功名。 【三先达】指三位先中举的友人。 【霄汉】喻指朝廷或高位。 【贾余勇】鼓足余力，语出《左传》。 【孤注】倾其所有，最后一次尝试。 【朱衣点头】科举中第的典故，传说欧阳修阅卷时有朱衣人点头。 【镵坚珉】刻石，珉为似玉之石。
赏析
此诗为宋代郭三聘所作，通过重游澹山岩的今昔对比，抒发科举失意的感慨。主题围绕科举功名，情感由回忆的豪迈转为现实的困顿，再以“孤注”之志作结，展现士人执着与无奈。艺术上以叙事为主，穿插灵异传说（龙王、训狐）增添神秘色彩，结尾“拟欲镵坚珉”暗示以诗铭志。手法质朴，情感真实，但缺乏意象锤炼，艺术成就一般。据推测，诗人可能为屡试不第的士子，创作于晚年重游时。
《澹山岩》- 郭三聘 - 诗词大全
《澹山岩》是宋代诗人郭三聘的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析