李尚书命妓歌饯有作奉酬

唐代 · 崔元范

作者 古诗词
羊公留宴岘山亭,洛浦高歌五夜情。 独向柏台为老吏,可怜林木响馀声。

译文

羊祜曾在岘山亭设宴留客,如今您在洛水之滨高歌通宵。我独自在御史台作为老吏,可惜那林木间回荡的歌声余韵。

注释

【羊公留宴岘山亭】羊公:指西晋名将羊祜,曾镇守襄阳,常登岘山置酒言咏。岘山亭:岘山上的亭子,羊祜曾于此宴饮。 【洛浦高歌五夜情】洛浦:洛水之滨,代指洛阳或宴饮之地。五夜:即五更,指通宵。 【独向柏台为老吏】柏台:御史台的别称,因汉代御史府中列植柏树得名。老吏:作者自指,崔元范曾任监察御史。 【可怜林木响馀声】可怜:可爱,令人怜惜。林木响馀声:指歌声在林木间回荡。

赏析

此诗为崔元范酬答李尚书饯别之作。首句以羊祜比李尚书,赞其雅兴;次句写饯别宴饮之盛,通宵高歌。后两句转写自身,以“独向柏台为老吏”自嘲官场孤寂,而“可怜林木响馀声”既写歌声之动人,又暗含离别后余音袅袅的怅惘。全诗用典贴切,对比今昔,情感含蓄深沉。据推测,崔元范曾任监察御史,故以“柏台”自指。
唐代

作者简介 · 崔元范

崔元范,男,籍贯不详。宣宗大中七年(853)左右,佐李讷浙东幕府,将入为监察御史,李讷、杨知至等人赋诗饯送,元范遂作《李尚书命妓歌饯有作奉酬》诗。是年秋,元范鞫狱于谯中(今安徽亳州),卒。生平事迹散见《云溪友议》卷上、《唐诗纪事》卷五九。《全唐诗》存诗1首。
查看崔元范的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《李尚书命妓歌饯有作奉酬》- 崔元范 - 诗词大全

《李尚书命妓歌饯有作奉酬》是唐代诗人崔元范的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析