沁

沁园春为董叔宏赋溪庄

宋代 · 严羽

词牌古诗词

问讯溪庄，景如之何，吾为平章。自月湖不见，江山零落，骊塘去后，烟月凄凉。有老先生，如梅峰者，健笔纵横为发扬。还添得，石屏诗句，一段风光。主人雅兴徜徉。每携客临流泛羽觞。想归来松菊，小烦管领，同盟鸥鹭，未许相忘。我道其间，如斯人物，只合盛之白玉堂。还须把，扁舟借我，散发沧浪。

译文

问讯溪庄，景色如何？我来品评。自从月湖不见，江山零落，骊塘去后，烟月凄凉。有老先生，如梅峰者，健笔纵横为之发扬。还添得，石屏诗句，一段风光。主人雅兴徜徉。每次携客临流泛羽觞。想来归来松菊，小烦管领，同盟鸥鹭，未许相忘。我道其间，如斯人物，只合盛之白玉堂。还须把，扁舟借我，散发沧浪。

注释

【沁园春】：词牌名，双调一百十四字，上片十三句四平韵，下片十二句五平韵。【董叔宏】：生平不详，严羽友人。【溪庄】：董叔宏所居庄园，临溪而建。【平章】：品评，评论。【月湖】：地名，疑指月湖（今浙江宁波），或为隐逸之地。【骊塘】：地名，或指骊塘（今江西上饶一带），与月湖对举。【梅峰】：人名，疑为隐逸诗人，善诗文。【石屏】：戴复古，号石屏，南宋江湖派诗人，严羽友人。【泛羽觞】：羽觞，古代饮酒器，形如雀鸟。泛羽觞指曲水流觞之雅集。【归来松菊】：化用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒，松菊犹存”，喻归隐。【同盟鸥鹭】：化用《列子·黄帝》鸥鹭忘机典故，喻隐居忘机。【白玉堂】：指朝廷或高官府第。【散发沧浪】：化用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足”，喻隐居江湖。

赏析

此词为严羽为友人董叔宏溪庄所作题咏。上片以问句起，总领全篇，继而以“自月湖不见”四句写江山零落、烟月凄凉之景，暗含时世变迁之慨。后以“有老先生”转出梅峰、石屏之诗文，赞其健笔纵横，为溪庄增色。下片写主人雅兴，携客泛觞，归隐松菊，盟约鸥鹭，尽显隐逸之趣。末以“我道其间”三句，谓主人之才当居庙堂，却甘隐江湖，反衬其高洁。结句“散发沧浪”，借渔父之典，抒己归隐之志。全词融写景、叙事、议论于一体，用典贴切，语言清丽，情感真挚，既赞友人，亦自明心迹。

宋代

作者简介 · 严羽

严羽，南宋诗论家、诗人。字丹丘，一字仪卿，自号沧浪逋客，世称严沧浪。邵武莒溪（今福建省邵武市莒溪）人。生卒年不详，据其诗推知主要生活于理宗在位期间，至度宗即位时仍在世。一生未曾出仕，大半隐居在家乡，与同宗严仁、严参齐名，号“三严”；又与严肃、严参等8人，号“九严”。严羽论诗推重汉魏盛唐、号召学古，所著《沧浪诗话》名重于世，被誉为宋、元、明、清四朝诗话第一人。

查看严羽的全部作品 →

继续搜索

严羽的其他作品