沁园春（寿制师吴退庵）
宋代 · 曾寓轩
词牌 古诗词
运在东南，千古金陵，帝王旧州。看地雄江左，蟠龙踞虎，事专阃外，缓带轻裘。憔断乃成，非贤冈任，真是富韩文范俦。难兄弟，久齐名天壤，谁劣谁优。冕旒。似欲兼收。命四辈传宣难借留。记适遵昆季，迭行沙路，育充伯仲，并在金瓯。或后或先，相推相逊，等是延陵德泽流。称觞了，便促装西上，同奉宸游。
译文
国运在东南，千古金陵，曾是帝王旧都。看此地雄踞江左，龙盘虎踞，专任统兵在外，从容儒雅。决断才能成功，非贤才不能胜任，真是富弼、韩琦、文彦博、范仲淹一类的人物。兄弟难分高下，久已齐名天下，谁劣谁优？皇帝似乎想兼收并蓄，命多次传宣却难以借留。记得兄弟二人，交替行走仕途，互相扶持，共同维护国家完整。或先或后，互相推让，如同延陵季子之德泽流传。举杯祝寿后，便整装西上，一同侍奉皇帝巡游。
注释
【金陵】：今南京，古称金陵，六朝古都。【蟠龙踞虎】：形容南京地势雄伟，龙盘虎踞。【阃外】：指统兵在外。【缓带轻裘】：形容从容儒雅的风度。【憔断乃成】：疑为“谗断乃成”或“断乃成”，意为决断才能成功，但“憔”字可能为误写，此处存疑。【富韩文范】：指富弼、韩琦、文彦博、范仲淹，均为宋代名臣。【难兄弟】：指兄弟齐名，难分高下。【冕旒】：帝王礼冠，代指皇帝。【四辈传宣】：多次传达皇帝诏命。【昆季】：兄弟。【沙路】：指仕途。【金瓯】：喻国家疆土完整。【延陵】：指吴国公子季札，封于延陵，以德让著称。【称觞】：举杯祝酒。【宸游】：帝王巡游。
赏析
此词为寿词，颂扬制师吴退庵及其兄弟的功业与德行。上片以金陵形胜起兴，赞其雄才大略，堪比宋代名臣。下片用延陵季子典故，突出兄弟谦让之德。全词典雅庄重，多用典故，体现了宋代寿词颂美与用典结合的特点。据推测，此词作于吴退庵任职金陵期间，表达对其政绩的推崇及对兄弟齐名的羡慕。
曾寓轩的其他作品
《沁园春（寿制师吴退庵）》- 曾寓轩 - 诗词大全
《沁园春（寿制师吴退庵）》是宋代诗人曾寓轩的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析