秋日酬王昭仪
宋代 · 汪元量
作者 古诗词
愁到浓时酒自斟，挑灯看剑泪痕深。黄金台愧少知己，碧玉调将空好音。万叶秋风孤馆梦，一灯夜雨故乡心。庭前昨夜梧桐雨，劲气萧萧入短襟。
译文
愁绪浓烈时独自斟酒，拨亮灯芯看剑，泪痕深深。黄金台前惭愧缺少知己，碧玉曲调空有美妙乐音。万叶秋风中孤馆里做梦，一盏孤灯夜雨里思念故乡。庭院前昨夜梧桐叶上雨声，凛冽寒风萧萧吹入短衣襟。
注释
【愁到浓时酒自斟】：愁绪浓烈时独自斟酒。自斟，自己倒酒，无人共饮。【挑灯看剑泪痕深】：拨亮灯芯看剑，泪痕深深。挑灯，拨动灯芯使灯更亮；看剑，暗用辛弃疾《破阵子》“醉里挑灯看剑”词意，表达壮志未酬。【黄金台愧少知己】：黄金台，战国时燕昭王筑台置千金以招贤士，此处借指朝廷或权贵；愧少知己，惭愧缺少知音。【碧玉调将空好音】：碧玉调，用《碧玉歌》曲调，或指琴曲；空好音，空有美妙乐声，无人欣赏。【万叶秋风孤馆梦】：万叶，秋叶纷飞；孤馆，孤独的馆舍。【一灯夜雨故乡心】：一盏孤灯，夜雨声中，思念故乡之心。【庭前昨夜梧桐雨】：庭院前昨夜梧桐叶上的雨声。【劲气萧萧入短襟】：劲气，凛冽的寒气；萧萧，风声；短襟，短衣，指衣衫单薄。
赏析
此诗为汪元量羁旅秋日感怀之作。汪元量南宋末人，曾为宫廷琴师，宋亡后随三宫北迁，此诗【据推测】作于北地或南归后，表达孤寂与故国之思。首联以“愁到浓时”起笔，借酒浇愁，挑灯看剑，暗含壮志难酬之悲。颔联用黄金台、碧玉调典故，叹知音难觅，才华空负。颈联“万叶秋风”“一灯夜雨”以景写情，孤馆梦回，故乡心切，对仗工整，意境苍凉。尾联梧桐夜雨，劲气侵襟，以萧瑟之景收束，强化寒苦孤寂之感。全诗善用典故与意象，情感沉郁，语言凝练，体现了宋末遗民诗人的典型心境。
宋代
作者简介 · 汪元量
汪元量（1241～1317年后）南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年（1276）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年（1288）出家为道士，获南归，次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前后事，时人比之杜甫，有“诗史”之目，有《水云集》、《湖山类稿》。
查看汪元量的全部作品 → 汪元量的其他作品
《秋日酬王昭仪》- 汪元量 - 诗词大全
《秋日酬王昭仪》是宋代诗人汪元量的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析