禁

禁林闻晓莺

唐代 · 陆扆

作者古诗词

曙色分层汉，莺声绕上林。报花开瑞锦，催柳绽黄金。断续随风远，间关送月沈。语当温树近，飞觉禁园深。绣户惊残梦，瑶池啭好音。愿将栖息意，从此沃天心。

译文

曙光渐渐划分出层叠的天空，黄莺的歌声环绕着上林苑。它们仿佛为报春而催开如锦的繁花，又催促柳树绽出金黄的嫩芽。歌声断断续续随风飘向远方，婉转的鸣叫伴随着月亮西沉。啼鸣声靠近宫禁中温顺的树木，飞翔时更觉禁园幽深。华美的窗户惊醒了残梦，瑶池般的宫苑中传来美妙的乐音。愿将这份栖息林间的意趣，从此滋润天子的心怀。

注释

【禁林】指皇宫中的园林，即上林苑。【曙色】黎明的天色。【分】划分，此处指曙光渐次照亮。【层汉】层叠的银河，借指天空。【上林】汉代皇家园林，此处借指唐代宫苑。【瑞锦】绣有吉祥图案的锦缎，喻指繁花似锦。【黄金】指柳芽初绽时的嫩黄色。【间关】象声词，形容鸟鸣声婉转。【温树】典出《汉书·孔光传》，孔光谨慎，不言温室树，此处借指宫禁中树木。【禁园】即禁林。【绣户】雕饰华美的窗户，代指宫中居所。【瑶池】神话中西王母居所，此处喻指皇宫。【沃天心】滋润天子的心，意为使君王愉悦。

赏析

此诗为唐代陆扆所作，借咏禁林晓莺以寄寓臣子忠君之意。全诗紧扣“晓莺”之“晓”与“莺”展开，首联以曙色、莺声点明时地，中两联通过“报花”“催柳”“随风”“送月”等动态描写，展现莺声之灵动与禁林之幽深，尾联“愿将栖息意，从此沃天心”直抒胸臆，表达愿以忠诚之心感悦君王的志向。艺术上，诗人善用比兴，如“瑞锦”“黄金”喻春景之绚烂，“温树”“禁园”暗含谨慎之意；结构上由景入情，层层递进，声律和谐。陆扆为晚唐重臣，此诗或作于任职翰林时，【据推测】借莺声自喻，委婉表露忠君报国之心。

唐代

作者简介 · 陆扆

陆扆(847—905)，初名允迪，字群文，祥文，陆赞、陆贽族孙。原籍嘉兴，客居于陕西。

查看陆扆的全部作品 →

继续搜索

陆扆的其他作品