送成都护戎韩舍人
宋代 · 范祥
作者 古诗词
全蜀兵符重,霄宸注念劳。临戎号人杰,分组得时髦。军府威名播,斋坛世阀高。历桥题驷马,扬旆启三刀。矍铄前谋大,澄清此志豪。忠臣希子贡,民颂继王褒。腊市繁千盖,春江涨万艘。浣溪云粉簿,公暇废援毫。
译文
整个蜀地的军事权力非常重大,朝廷帝王关注并为此辛劳。亲临军旅被称为人杰,分派职务得到了当代杰出的人才。军府的威名传扬四方,斋坛上的门第很高。经过桥时题写驷马之志,扬起旗帜开启三刀之兆。老当益壮,先前的谋划宏大,澄清天下的志向豪迈。忠臣仰慕子贡,百姓的歌颂接续王褒。腊月集市上繁华的车盖成千,春日江水中涨满万艘船只。浣花溪边处理公文簿册,公务闲暇时停止执笔写作。
注释
【全蜀兵符重】全蜀:指整个蜀地(今四川一带)。兵符:古代调兵遣将的凭证,此处代指军事权力。重:重要、重大。【霄宸注念劳】霄宸:指朝廷、帝王。霄,天空;宸,帝王居所。注念:关注、挂念。劳:辛劳。【临戎号人杰】临戎:亲临军旅。人杰:杰出人物。【分组得时髦】分组:分派职务。时髦:当代杰出人物。【军府威名播】军府:军事官署。播:传扬。【斋坛世阀高】斋坛:古代祭祀或誓师的高台。世阀:门第、家世。【历桥题驷马】用“题桥”典故:汉代司马相如初离蜀地时,在成都升仙桥题柱“不乘赤车驷马,不过汝下”,后果然显贵。驷马:四匹马拉的车,显贵象征。【扬旆启三刀】旆:旗帜。三刀:用“三刀梦”典故:晋代王濬梦悬三刀于梁上,后升任益州刺史,三刀为“州”字之象,预示升迁。【矍铄前谋大】矍铄:老而勇健。前谋:先前的谋划。【澄清此志豪】澄清:使清平,指治理天下。志豪:志向豪迈。【忠臣希子贡】希:仰慕。子贡:孔子弟子端木赐,善经商,曾出使各国,以忠信著称。【民颂继王褒】王褒:西汉蜀地辞赋家,曾作《圣主得贤臣颂》。继:接续。【腊市繁千盖】腊市:腊月集市。千盖:形容车盖众多,市集繁华。【春江涨万艘】春江:春日江水。涨:水涨。万艘:万艘船只。【浣溪云粉簿】浣溪:浣花溪,在成都。云粉簿:指公文簿册,云粉形容纸张如云似粉。【公暇废援毫】公暇:公务闲暇。废:停止。援毫:执笔写作。
赏析
此诗为送别之作,赞颂韩舍人赴任成都护戎之职。首联以“兵符重”点明蜀地军事要职,朝廷重视。颔联称其为人杰、时髦,誉其才能出众。颈联用“题桥”“三刀”典故,预祝其仕途显达。尾联以“忠臣希子贡,民颂继王褒”勉励其效法先贤,造福百姓。末四句描绘成都繁华景象,并暗示韩舍人公务之余仍勤于文事。全诗多用典故,对仗工整,风格典雅庄重,体现了宋代送别诗的特点。诗人范祥生平不详,【据推测】此诗可能作于北宋中期,当时蜀地较为安定,但军事地位重要。
宋代
作者简介 · 范祥
(?—1060)宋邠州三水人,字晋公。登进士第。历通判镇戎军,知庆、汝、华州,提举陕西银铜坑冶铸钱。精于财计,尤熟解盐经营利弊。仁宗庆历四年,建议改革盐法。八年,为提点陕西路刑狱兼制置解盐,推行钞盐制度,年省数百万缗。皇祐五年,权领秦州事,兴役筑古渭寨,招致青唐诸羌反抗,兵败,降知唐州。嘉祐三年,复总领盐事。
查看范祥的全部作品 → 《送成都护戎韩舍人》- 范祥 - 诗词大全
《送成都护戎韩舍人》是宋代诗人范祥的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析