赠韩退之
唐代 · 张署
作者 古诗词
九疑峰畔二江前，恋阙思乡日抵年。白简趋朝曾并命， 苍梧左宦一联翩。鲛人远泛渔舟水，𫛳鸟闲飞露里天。 涣汗几时流率土，扁舟西下共归田。
译文
在九疑山畔、潇水沱江之前，我留恋朝廷、思念故乡，度日如年。曾一同在朝中担任御史，奉命行事，如今却相继被贬到苍梧之地。鲛人在远处渔舟的水上漂泊，𫛳鸟在露天的天空中闲飞。帝王的恩泽何时能流布天下，让我乘着小船西下，与你一同归隐田园。
注释
【九疑峰】：即九嶷山，在今湖南宁远南，相传舜葬于此。 【二江】：指潇水与沱江，流经九疑山附近。 【恋阙】：留恋朝廷，阙指宫阙。 【白简】：古代御史弹劾官员所用奏章，此处代指御史官职。 【苍梧】：郡名，治所在今广西梧州，唐代为贬谪之地。 【左宦】：降职外调。 【联翩】：连续不断，指二人相继被贬。 【鲛人】：传说中的人鱼，居水中，善织绡。 【𫛳鸟】：猫头鹰，古人视为不祥之鸟，贾谊《𫛳鸟赋》借以抒发忧愤。 【涣汗】：比喻帝王发布号令，如汗出不可收回，语出《易·涣》。 【率土】：指全国境内，语出《诗·小雅·北山》“率土之滨”。
赏析
此诗为张署赠韩愈（字退之）之作，二人同遭贬谪，诗中抒发了对朝廷的眷恋、对故乡的思念以及贬谪的苦闷。首联以“九疑峰”“二江”点明贬所，以“恋阙思乡日抵年”直抒度日如年之痛。颔联追忆昔日同朝为官，而今相继左迁，对比强烈。颈联借“鲛人”“𫛳鸟”意象，暗喻自身漂泊与不祥处境，化用典故自然贴切。尾联期盼皇恩普降，得以归隐，表达了对自由生活的向往。全诗情感沉郁，用典含蓄，对仗工整，体现了唐代贬谪诗的典型特征。
《赠韩退之》- 张署 - 诗词大全
《赠韩退之》是唐代诗人张署的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析