子产论政宽猛

先秦 · 左丘明

作者 古诗词
  郑子产有疾。谓子大叔曰:“我死,子必为政。唯有德者能以宽服民,其次莫如猛。夫火烈,民望而畏之,故鲜死焉。水懦弱,民狎而玩之,则多死焉,故宽难。”疾数月而卒。   大叔为政,不忍猛而宽。郑国多盗,取人于萑苻之泽。大叔悔之,曰:“吾早从夫子,不及此。”兴徒兵以攻萑苻之盗,尽杀之,盗少止。   仲尼曰:“善哉!政宽则民慢,慢则纠之以猛。猛则民残,残则施之以宽。宽以济猛;猛以济宽,政是以和。”《诗》曰:‘民亦劳止,汔可小康;惠此中国,以绥四方。’施之以宽也。‘毋从诡随,以谨无良;式遏寇虐,惨不畏明。’纠之以猛也。‘柔远能迩,以定我王。’平之以和也。又曰:‘不竞不絿,不刚不柔,布政优优,百禄是遒。’和之至也。”   及子产卒,仲尼闻之,出涕曰:“古之遗爱也。”

译文

郑国的子产有病。他对子大叔说:“我死后,您必定执政。只有有德行的人能够用宽政来使百姓服从,其次就没有比猛政更合适的了。火势猛烈,百姓望见就害怕它,所以很少有人被烧死。水性柔弱,百姓亲近并玩弄它,所以很多人被淹死,因此宽政难以推行。”子产病了几个月就去世了。 子大叔执政,不忍心用猛政而用宽政。郑国盗贼很多,在萑苻的沼泽里聚集。子大叔后悔了,说:“我如果早听从夫子的教导,就不会到这一步。”于是发动步兵攻打萑苻的盗贼,把他们全部杀死,盗贼才稍微平息。 孔子说:“好啊!政令宽厚百姓就怠慢,怠慢就用严厉来纠正。政令严厉百姓就受伤害,受伤害就施行宽厚。用宽厚来调剂严厉,用严厉来调剂宽厚,政事因此和谐。《诗经》说:‘百姓也劳苦了,差不多可以稍事安康;赐恩惠给中原各国,用以安抚四方。’这是施行宽政。‘不要放纵狡诈欺骗之徒,以警惕不良之人;制止掠夺暴虐,他们竟不怕明法。’这是用严厉来纠正。‘安抚远方,亲善近处,以安定我王。’这是用平和来使国家安定。又说:‘不急不缓,不刚不柔,施政从容不迫,各种福禄就会聚集。’这是和谐的最高境界。” 等到子产去世,孔子听说了,流着泪说:“他是古代遗留下来的仁爱之人啊。”

注释

【子产】:春秋时期郑国著名政治家,名侨,字子产,执政二十余年,使郑国得以安定。 【子大叔】:郑国大夫,名游吉,继子产执政。 【宽猛】:宽政与猛政,指治国策略的宽厚与严厉。 【火烈,民望而畏之,故鲜死焉】:火势猛烈,百姓望而生畏,所以很少被烧死。比喻严厉的政令使人畏惧而避免触犯。 【水懦弱,民狎而玩之,则多死焉】:水性柔弱,百姓轻慢戏弄它,所以淹死的人多。比喻宽厚的政令易使人轻忽而犯法。 【萑苻之泽】:萑苻,芦苇丛生的水泽,位于郑国境内,盗贼聚集之地。 【仲尼】:孔子,名丘,字仲尼。 【《诗》】:指《诗经》,以下引文出自《大雅·民劳》和《商颂·长发》。 【古之遗爱】:古代流传下来的仁爱之风。

赏析

本文通过子产临终遗言、子大叔执政失败及孔子评论,阐述了“宽猛相济”的治国理念。子产以水火为喻,形象说明猛政易行而宽政难施,强调德者方能行宽。子大叔初行宽政导致盗贼横行,后以猛政镇压,印证了子产的观点。孔子则引用《诗经》,提出“宽以济猛,猛以济宽”的辩证思想,认为政令应刚柔并济,达到和谐。文章以对话和史实展开,比喻生动,说理透彻,体现了先秦儒家中庸的政治智慧。左丘明作为史官,通过记述历史人物言行,寓褒贬于叙事,情感含蓄而深沉,结尾孔子“古之遗爱”的感叹,表达了对子产仁政的追念。
先秦

作者简介 · 左丘明

丘明(姓姜,氏丘,名明),华夏人,生于前502年,死于前422年,享年80岁。丘穆公吕印的后代。本名丘明,因其先祖曾任楚国的左史官,故在姓前添“左”字,故称左史官丘明先生,世称“左丘明”,后为鲁国太史 。左氏世为鲁国太史,至丘明则约与孔子(前551-479)同时,而年辈稍晚。他是当时著名史家、学者与思想家,著有《春秋左氏传》、《国语》等。他左丘明的最重要贡献在于其所著《春秋左氏传》与《国语》二书。左氏家族世为太史,左丘明又与孔子一起“如周,观书于周史”,故熟悉诸国史事,并深刻理解孔子思想。
查看左丘明的全部作品 →
继续搜索

《子产论政宽猛》- 左丘明 - 诗词大全

《子产论政宽猛》是先秦诗人左丘明的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析