游佑七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵
宋代 · 王撝
作者 古诗词
嵯峨武夷山，中有梁栋姿。凤凰鸣高岗，隐见视其时。孰若阿房宫，下容五丈旗。孰奏箫韶乐，和声召来仪。才大古人用，论高人先知。晦翁千载人，源流有余师。衣传正大学，时吐蹇谔辞。国步方险艰，忧端终南齐。袖有济时策，真言琅玕披。忠嘉计稷契，不事激与随。辩论黼座侧，听纳天颜怡。林林陛楯郎，相顾胥叹咨。中有张万福，拜贺太平基。正赖中流柱，障澜使东之。胡为勇于去，神龙不容羁。平生廉靖操，为国张四维。西风送汉节，凛凛和霜威。皇华驰周显，书锦辉绣衣。沮台占二星，今夕躔已移。江右九州地，俗弊民已疲。高褰赤帷裳，下照及隐微。刑清民乃服，莠除昔始滋。烹鲜戒政扰，漏鱼宁纲稀。要令珥笔俗，洗心学书诗。更令佩犊子，竭力事耘耔。鄱江歇澜波，贯索韬光辉。丕变东楚俗，若咏洙泗涯。小试大儒效，泰山一毫厘。宁如立本朝，措世复雍熙。无容孔席暖，伫兴宣室思。归来纳绛节，平登黄扉叶。富贵推不去，乘留复须疑。
译文
高峻的武夷山，其中有栋梁之材。凤凰在高岗上鸣叫，出现与否要看时机。哪里像阿房宫，下面能容五丈高的旗帜？哪里演奏箫韶乐，和谐的声音招来凤凰。才大的人被古人所用，议论高远的人先知先觉。朱熹是千载人物，源流深远足以为师。他传授《大学》正心之学，时常吐出正直之言。国家命运正艰难，忧思如终南山一样高。袖中有济世之策，真言如美玉般披露。忠诚嘉谋可比稷契，不偏激也不随俗。在御座旁辩论，听纳使天颜愉悦。众多殿前侍卫，相互看着赞叹。其中有张万福，拜贺太平基业。正依赖中流砥柱，阻挡狂澜使之东流。为何勇于离去，神龙不容羁绊。平生廉洁刚正的操守，为国家张设礼义廉耻。西风送走汉朝使节，凛然带着霜威。皇华使者驰骋周显，衣锦还乡辉映绣衣。沮台占卜二星，今夜已移动位置。江右九州之地，风俗败坏百姓疲惫。高高掀起赤色帷裳，向下照耀到隐微之处。刑罚清明百姓才服，除去杂草禾苗才滋长。烹鱼戒除政令烦扰，漏网之鱼岂因网稀。要让好讼的习俗，洗心学习诗书。更让带犊的农民，尽力从事耕耘。鄱江平息波澜，贯索星收敛光辉。大变东楚风俗，如同在洙泗岸边吟咏。小试大儒的功效，如泰山之一毫。怎比得立于朝廷，使世道恢复雍熙。不让孔子坐席温暖，将兴起宣室之思。归来交还红色符节，平步登上黄扉。富贵推之不去，乘留又何必怀疑。
注释
【游佑七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵】诗题：游佑七年（1247年）丁未十一月初一，蔡久轩（蔡抗，字久轩）从江东提刑任上归抵某地。蔡抗为朱熹再传弟子，与王㧑同朝。 【嵯峨】高峻貌。 【梁栋姿】喻栋梁之才。 【凤凰鸣高岗】《诗经·大雅·卷阿》：“凤凰鸣矣，于彼高冈。”喻贤才逢时。 【阿房宫】秦宫殿，极言其大。 【五丈旗】《史记·秦始皇本纪》：“作阿房宫……上可以坐万人，下可以建五丈旗。” 【箫韶乐】舜乐名，《尚书·益稷》：“箫韶九成，凤凰来仪。” 【晦翁】朱熹号晦庵。 【正大学】指《大学》正心诚意之学。 【蹇谔辞】正直之言。 【国步】国运。 【忧端终南齐】杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》：“忧端齐终南。” 【琅玕】美玉，喻珍贵。 【忠嘉计稷契】忠诚嘉谋可比稷、契（尧舜贤臣）。 【黼座】帝王座位。 【陛楯郎】殿前侍卫。 【张万福】唐德宗时名将，以忠直著称。 【中流柱】中流砥柱。 【四维】礼义廉耻。 【皇华】《诗经·小雅·皇皇者华》，喻使臣。 【书锦】衣锦还乡。 【沮台占二星】《后汉书·李郃传》载李郃观星知使臣。 【江右】江西。 【赤帷裳】汉代刺史车用赤帷。 【烹鲜】《老子》：“治大国若烹小鲜。” 【漏鱼】漏网之鱼。 【珥笔】插笔于冠，指诉讼。 【佩犊子】带犊的农民，指盗贼。 【鄱江】饶江，在江西。 【贯索】星名，主牢狱。 【东楚】指江西一带。 【洙泗】孔子讲学处。 【雍熙】和乐升平。 【孔席暖】孔子席不暇暖。 【宣室思】汉文帝在宣室召见贾谊。 【绛节】红色符节。 【黄扉】宰相官署。
赏析
此诗为送别蔡抗之作，主题颂扬其才德与政绩，并寄予厚望。艺术上多用典故，如凤凰、阿房、箫韶、晦翁等，以古喻今，彰显蔡抗的儒学渊源与治世之才。结构上先赞其才德，次述其政绩，再写离任之由，末以归朝之期作结，层次分明。情感上既表达对蔡抗的推崇，又暗含对时局的忧虑，如“国步方险艰”等句，体现诗人忧国忧民之心。手法上善用比喻，如“中流柱”“神龙”等，形象生动。整体风格典雅庄重，符合赠别诗体例。
宋代
作者简介 · 王撝
（1184—1252）宋开封浚仪人，后徙庆元鄞县，字谦父。宁宗嘉定十六年进士。博学耿介，善议论。为安吉县丞，累迁国子正、将作监主簿。以不附丞相史嵩云，出通判婺州。迁吏部郎中，兼崇政殿说书，参与修《四朝国史》，为《舆服志》六卷。官至直秘阁，知温州。
查看王撝的全部作品 → 王撝的其他作品
《游佑七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵》- 王撝 - 诗词大全
《游佑七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵》是宋代诗人王撝的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析