送秦秘监以显谟知潼川
宋代 · 魏了翁
作者 古诗词
杜侯归未几，又送秦侯归。锦衣赫相望，里闬生光辉。仅存二三士，去意不可羁。王张屡乞身，余亦五请祠。岂不明主恋，去就各有宜。昔岁语杜侯，志得官无卑。近忽省前误，热突无寒煤。君门天九重，赤子命一丝。诗书谩胀腹，字字不适时。俯瞰大江流，仰看苍云移。悠悠未有届，蹙蹙安所驰。吴天岂民憎，翻覆不可期。原随力所逮，必以诚求之。求之有弗得，况忍相瘠肥。临分重回首，吾匪怀吾私。
译文
杜侯归去没多久，又送秦侯归故乡。 锦衣华服相辉映，乡里因此生荣光。 仅存两三位贤士，去意已决难挽留。 王张屡次求退休，我也五次请祠官。 难道不恋圣明主？去留各有其适宜。 往昔曾对杜侯言，志得意满官不卑。 近来忽然省前误，热灶无煤空着急。 君门深重如九重，百姓性命如一丝。 满腹诗书徒然胀，字字不合时宜意。 俯看大江滚滚流，仰观苍云缓缓移。 悠悠岁月无止境，蹙蹙不安何处驰？ 吴天岂是憎恶民？反复无常不可期。 但愿尽力所能及，必以诚心去求之。 求之若还得不到，岂忍损人而肥己？ 临别之时重回首，我非怀有私心计。
注释
【杜侯】：指杜范，字成之，号清献，南宋名臣，曾与魏了翁同朝。 【秦侯】：指秦九韶，字道古，南宋数学家，曾任潼川知府。 【锦衣】：官服，代指显赫的官职。 【里闬】：乡里。闬，里巷的门。 【王张】：指王遂、张洽，均为魏了翁同僚，曾乞求辞官。 【五请祠】：五次请求担任祠禄官（闲职）。 【明主恋】：眷恋圣明的君主。 【热突无寒煤】：比喻处境窘迫，热灶无煤可烧。 【君门天九重】：指皇宫深远，难以接近。 【赤子命一丝】：百姓生命如丝般脆弱。 【诗书谩胀腹】：满腹诗书却无用。谩，徒然。 【吴天】：吴地的天空，借指朝廷。 【翻覆】：变化无常。 【相瘠肥】：使他人瘦弱而自己肥厚，指损人利己。
赏析
此诗为送别之作，借送秦九韶赴任潼川，抒发对时局和个人仕途的感慨。诗中“仅存二三士”暗示朝中贤才凋零，“君门天九重，赤子命一丝”直指朝廷与百姓的隔阂，表达对民生疾苦的关切。艺术上，运用对比（如“锦衣赫相望”与“赤子命一丝”）、反问（“岂不明主恋”）和比喻（“热突无寒煤”），情感沉郁而恳切。魏了翁一生以理学名世，此诗可见其忧国忧民之心，以及进退之间的矛盾与坚守。据推测，此诗作于魏了翁晚年，当时朝政腐败，他多次请祠，故诗中多有去留之思。
宋代
作者简介 · 魏了翁
魏了翁（1178年—1237年） ，字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。南宋著名理学家、思想家、大臣。嘉熙元年（1237年）卒，年六十，赠太师、秦国公，谥文靖。魏了翁反对佛、老“无欲”之说，认为圣贤只言“寡欲”不言“无欲”，指出“虚无，道之害也”。推崇朱熹理学，但也怀疑朱注各经是否完全可靠。提出“心者人之太极，而人心已又为天地之太极”，强调“心”的作用，又和陆九渊接近。能诗词，善属文，其词语意高旷，风格或清丽，或悲壮。著有《鹤山全集》、《九经要义》、《古今考》、《经史杂钞》、《师友雅言》等，词有《鹤山长短句》。
查看魏了翁的全部作品 → 魏了翁的其他作品
《送秦秘监以显谟知潼川》- 魏了翁 - 诗词大全
《送秦秘监以显谟知潼川》是宋代诗人魏了翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析