满江红·玉质金相
宋代 · 魏了翁
作者 古诗词
玉质金相，长自守、间庭暗室。对黄昏月冷，朦胧雾浥。知我者希常我贵，于人不即而人即。彼云云、谩自怨灵均，伤兰植。𫛸鴂乱，春芳寂。络纬叫，池英摘。惟国香耐久，素秋同德。既向静中观性分，偏于发处知生色。待到头、声臭两无时，真闻识。
译文
质地如金玉般坚贞，长久自守于偏僻庭院和昏暗居室。面对黄昏时清冷的月亮，朦胧的雾气沾湿。理解我的人稀少，因此我更为珍贵；不主动接近人，而人自来亲近。那些纷纷议论的人，徒然埋怨屈原，为兰花的被伤害而悲伤。杜鹃鸟乱叫，春天的芬芳寂静。纺织娘鸣叫，池中的荷花被采摘。只有兰花（国香）耐久，与素秋同有美德。既然在静中观察本性，更在发露处知晓生命之色。等到最后，声音和气味都没有的时候，才是真正的闻知与识见。
注释
【玉质金相】：形容品质坚贞，如金玉般珍贵。 【间庭暗室】：偏僻的庭院和昏暗的居室，喻指不为人知的处境。 【知我者希常我贵】：化用《老子》“知我者希，则我者贵”，意为理解我的人少，故我珍贵。 【于人不即而人即】：不主动接近人，而人自来亲近。 【灵均】：屈原，字灵均，此处借指屈原以兰自喻而遭谗毁。 【伤兰植】：为兰花的种植（喻贤才）被伤害而悲伤。 【𫛸鴂】：杜鹃鸟，其鸣声似“不如归去”，常喻春去。 【络纬】：纺织娘，秋虫。 【池英】：池中荷花。 【国香】：指兰花，语出《左传》“兰有国香”。 【素秋】：秋季，五行属金，色白，故称。 【性分】：本性，天性。 【声臭】：声音与气味，语出《礼记·中庸》“声色之于以化民，末也”，引申为外在表现。
赏析
此词以兰花自喻，表达坚守高洁、不随流俗的品格。上片以“玉质金相”起笔，突出自身坚贞，并化用老子语，强调知音稀少而自我珍重。下片借𫛸鴂、络纬等意象，暗示时俗纷扰，唯有兰花（国香）能耐久，与秋同德。末句“声臭两无时”暗合道家“大音希声”与儒家“无声无臭”的境界，主张超越外在表现，直探本性真知。全词托物言志，用典贴切，风格沉郁而超脱。据推测，此词或作于魏了翁仕途受挫、退居讲学时期，借兰花抒发其不遇于时、自守其志的襟怀。
宋代
作者简介 · 魏了翁
魏了翁（1178年—1237年） ，字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。南宋著名理学家、思想家、大臣。嘉熙元年（1237年）卒，年六十，赠太师、秦国公，谥文靖。魏了翁反对佛、老“无欲”之说，认为圣贤只言“寡欲”不言“无欲”，指出“虚无，道之害也”。推崇朱熹理学，但也怀疑朱注各经是否完全可靠。提出“心者人之太极，而人心已又为天地之太极”，强调“心”的作用，又和陆九渊接近。能诗词，善属文，其词语意高旷，风格或清丽，或悲壮。著有《鹤山全集》、《九经要义》、《古今考》、《经史杂钞》、《师友雅言》等，词有《鹤山长短句》。
查看魏了翁的全部作品 → 魏了翁的其他作品
《满江红·玉质金相》- 魏了翁 - 诗词大全
《满江红·玉质金相》是宋代诗人魏了翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析