满江红（和李参政壁惠生日）
宋代 · 魏了翁
作者 古诗词
物象芸芸，知几许、功夫来格。更时把、荷衣芰制，从容平熨。云淡天空诗献状，竹深花静机藏密。对窗前、屏岫老仪刑，真颜色。 商古道，谁俦匹。评今士，谁钧敌。向平舟问雁，久间霜翮。枰上举棋元不定，磨边旋蚁何曾息。傥天公、有意要平治，饶华发。
译文
万物纷繁众多，不知要下多少功夫去探究。更时常把隐士的荷衣芰制，从容地平整熨帖。云淡天高，诗作描绘出景状；竹林幽深，花丛静谧，机巧隐藏于密处。对着窗前，屏风般的山峦是老成的典范，显现出本真颜色。 商讨古道，谁能与之匹敌？评论当今士人，谁能势均力敌？向平湖之舟问讯鸿雁，久隔霜天羽翼。棋盘上落子原本不定，磨盘边蚂蚁旋转何曾停息。倘若上天有意要天下太平，任凭我白发满头。
注释
【物象芸芸】：万物纷繁众多。芸芸，众多貌。 【功夫来格】：指下功夫去探究、格致。格，推究。 【荷衣芰制】：指隐士之服，语出《离骚》“制芰荷以为衣兮”。 【平熨】：平整熨帖，喻从容处理。 【云淡天空】：云淡天高，指秋日景象。 【诗献状】：以诗描绘景状。 【机藏密】：机巧隐藏于幽深处。 【屏岫】：屏风般的山峦。 【老仪刑】：老成的典范。仪刑，效法。 【真颜色】：本真面目。 【商古道】：商讨古道。 【谁俦匹】：谁能与之匹敌。俦匹，同类、比肩。 【评今士】：评论当今士人。 【谁钧敌】：谁能势均力敌。钧，通“均”。 【向平舟问雁】：向平湖之舟问讯鸿雁，喻书信往来或问讯。 【久间霜翮】：久隔霜天羽翼，喻久未通信。霜翮，指雁。 【枰上举棋】：棋盘上落子。枰，棋盘。 【磨边旋蚁】：磨盘边旋转的蚂蚁，喻徒劳无益。 【傥】：倘若。 【饶华发】：任凭白发满头。饶，任凭。华发，白发。
赏析
此词为魏了翁和李壁（字参政）贺寿之作。上片以“物象芸芸”起笔，强调格物功夫，继而以“荷衣芰制”喻隐逸之志，“云淡天空”“竹深花静”展现自然之趣，末以“屏岫”“真颜色”赞友人本色。下片转入议论，以“商古道”“评今士”凸显友人才识超群，“平舟问雁”寄寓久别思念，“举棋”“旋蚁”暗喻世事纷扰，结尾“傥天公有意要平治，饶华发”表达虽年老而志在济世的情怀。全词融写景、议论、抒情于一体，用典贴切，语言凝练，体现了魏了翁作为理学家的思辨色彩与忧国忧民之心。创作背景据推测为魏了翁晚年，时值南宋国势日衰，词中“平治”之愿可见其政治抱负。
宋代
作者简介 · 魏了翁
魏了翁（1178年—1237年） ，字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。南宋著名理学家、思想家、大臣。嘉熙元年（1237年）卒，年六十，赠太师、秦国公，谥文靖。魏了翁反对佛、老“无欲”之说，认为圣贤只言“寡欲”不言“无欲”，指出“虚无，道之害也”。推崇朱熹理学，但也怀疑朱注各经是否完全可靠。提出“心者人之太极，而人心已又为天地之太极”，强调“心”的作用，又和陆九渊接近。能诗词，善属文，其词语意高旷，风格或清丽，或悲壮。著有《鹤山全集》、《九经要义》、《古今考》、《经史杂钞》、《师友雅言》等，词有《鹤山长短句》。
查看魏了翁的全部作品 → 魏了翁的其他作品
《满江红（和李参政壁惠生日）》- 魏了翁 - 诗词大全
《满江红（和李参政壁惠生日）》是宋代诗人魏了翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析