水调歌头·落日下平楚
宋代 · 魏了翁
作者 古诗词
落日下平楚，秋色到方塘。人间袢暑难耐，独有此清凉。龙卷八荒霖雨，鹤閟十州风露。回薄水云乡。欲识千里润，记取玉流芳。石兰衣，江蓠佩，芰荷裳。个中自有服媚，何必锦名堂。吸取玻璃清涨，唤起逍遥旧梦，人物俨相望。矫首望归路，三十六虚皇。
译文
落日沉落在平野的树丛下，秋色来到方形的池塘。人间暑热难耐，只有此处清凉。龙卷起八方的霖雨，鹤隐藏于十洲的风露中。回旋迫近水云之乡。想要认识千里的滋润，记住那如玉的流水芬芳。穿着石兰做的衣裳，佩戴江蓠，以芰荷为裳。其中自有值得佩戴喜爱的，何必追求华美的厅堂。汲取清澈如玻璃的水波，唤起逍遥的旧梦，人物仿佛相望。抬头望归路，三十六位虚皇。
注释
【落日下平楚】平楚：平野，楚指丛木，平楚即平野上的树木。语出谢朓《郡内登望》：“寒城一以眺，平楚正苍然。” 【袢暑】袢（pàn）暑：指闷热潮湿的暑天。袢，夏季内衣，引申为暑热。 【龙卷八荒霖雨】龙卷：龙卷风，喻指龙行雨。八荒：八方极远之地。霖雨：连绵大雨。 【鹤閟十州风露】閟（bì）：隐藏。十州：古代传说中神仙居住的十个岛屿，如祖洲、瀛洲等。 【回薄】回旋迫近。 【玉流芳】玉流：指清澈的流水。芳：芳香。 【石兰衣，江蓠佩，芰荷裳】化用《楚辞·九歌·湘夫人》：“芷葺兮荷屋，缭之兮杜衡。合百草兮实庭，建芳馨兮庑门。”石兰、江蓠、芰荷皆为香草，象征高洁。 【服媚】服：佩戴。媚：喜爱。语出《诗经·郑风·女曰鸡鸣》：“知子之来之，杂佩以赠之。知子之顺之，杂佩以问之。知子之好之，杂佩以报之。” 【锦名堂】锦名：华美的名称。堂：厅堂。 【玻璃清涨】玻璃：形容水色清澈如玻璃。清涨：清澈的水波。 【三十六虚皇】三十六：道教认为天有三十六天。虚皇：道教神名，指太虚之皇。
赏析
此词为魏了翁所作，主题为避暑与求仙。上片写秋日傍晚的清凉景象，以“龙卷”“鹤閟”等意象营造出超逸氛围，暗含对尘世烦热的超脱。下片化用《楚辞》香草意象，表达高洁自守之志，末句“三十六虚皇”指向道教仙境，体现词人向往逍遥、归隐求道的情怀。艺术手法上，多用典故与想象，语言清丽，意境空灵。魏了翁为南宋理学家，词中常寓哲理，此作【据推测】可能作于其仕途受挫或晚年归隐时期，借景抒怀，表达对现实的不满与对精神自由的追求。
宋代
作者简介 · 魏了翁
魏了翁（1178年—1237年） ，字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。南宋著名理学家、思想家、大臣。嘉熙元年（1237年）卒，年六十，赠太师、秦国公，谥文靖。魏了翁反对佛、老“无欲”之说，认为圣贤只言“寡欲”不言“无欲”，指出“虚无，道之害也”。推崇朱熹理学，但也怀疑朱注各经是否完全可靠。提出“心者人之太极，而人心已又为天地之太极”，强调“心”的作用，又和陆九渊接近。能诗词，善属文，其词语意高旷，风格或清丽，或悲壮。著有《鹤山全集》、《九经要义》、《古今考》、《经史杂钞》、《师友雅言》等，词有《鹤山长短句》。
查看魏了翁的全部作品 → 魏了翁的其他作品
《水调歌头·落日下平楚》- 魏了翁 - 诗词大全
《水调歌头·落日下平楚》是宋代诗人魏了翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析