送宋常丞知阆州
宋代 · 魏了翁
作者 古诗词
十年痼丘壑，厌食青山薇。不作时世妆，短褐怀明玑。出门歌一曲，听者魂为飞。方骑将军马，旋闯师氏闱。清名满双宇，宥画裨枢机。便面障俗尘，不肯缁素衣。一朝典仪蕞，云步方峨巍。雇怀锦屏胜，见谓天下稀。彤幨下青冥，骢马黄金{左革右岂}。假道淛以东，袖有四明归。我来今二年，几度与客违。各位偶君似，临分重依依。风节耐岁晚，富贵倏晨晞。相期久无看，努力踵前微。
译文
十年来深爱山林隐居，厌倦了吃青山的野菜。不追逐时俗的装扮，穿着粗布衣却怀揣明珠。出门唱一曲歌，听者魂魄为之飞扬。刚刚骑上将军的战马，随即又进入师氏的宫门。清名传遍天下，谋略辅助朝廷机要。用扇子遮挡世俗尘埃，不肯让白衣沾染污垢。一朝担任小小的典礼官，步履高峻如登云。却怀念锦屏山的美景，被认为是天下稀有。红色车帷从天空降下，青白马配黄金缰绳。借道浙江向东行，袖中带着四明山的归意。我来这里已经两年，几次与客人离别。各位同僚与您相似，临别时依依不舍。风骨节操能耐岁寒，富贵如晨露易逝。期望长久相看，努力继承前人的微光。
注释
【十年痼丘壑】痼：积久难改的癖好。丘壑：指隐居山林。 【厌食青山薇】薇：野菜，指隐居生活清苦。 【短褐怀明玑】短褐：粗布短衣。明玑：明珠，喻才华。 【方骑将军马，旋闯师氏闱】方：刚刚。旋：随即。师氏：官名，掌教育贵族子弟。闱：宫中小门。此句言其由武职转任文教。 【宥画裨枢机】宥画：谋略。裨：辅助。枢机：朝廷机要部门。 【便面障俗尘】便面：扇子，用以遮面。障：遮挡。 【典仪蕞】典仪：典礼仪式。蕞：小貌，指小官。 【云步方峨巍】云步：高步。峨巍：高峻。 【锦屏】锦屏山，在阆州（今四川阆中）。 【彤幨下青冥】彤幨：红色车帷。青冥：天空。 【骢马黄金{左革右岂}】骢马：青白色马。{左革右岂}：马缰绳。 【四明】四明山，在浙江。 【风节耐岁晚】风节：风骨节操。岁晚：晚年或困境。 【富贵倏晨晞】倏：迅速。晨晞：早晨露水易干。
赏析
此诗为送别之作，主题是赞扬宋常丞的高洁品格与仕途经历，并寄予勉励。艺术手法上，多用对比与典故，如“短褐怀明玑”以衣着与才华对比，“便面障俗尘”以扇遮尘喻守正不阿。情感表达含蓄而深沉，既有对友人清名的推崇，又有对离别的不舍，末句“努力踵前微”则寄予厚望。魏了翁为南宋理学家，诗风质朴，重义理。此诗创作背景不详，【据推测】可能作于魏了翁任职期间，送友人赴任阆州。
宋代
作者简介 · 魏了翁
魏了翁（1178年—1237年） ，字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。南宋著名理学家、思想家、大臣。嘉熙元年（1237年）卒，年六十，赠太师、秦国公，谥文靖。魏了翁反对佛、老“无欲”之说，认为圣贤只言“寡欲”不言“无欲”，指出“虚无，道之害也”。推崇朱熹理学，但也怀疑朱注各经是否完全可靠。提出“心者人之太极，而人心已又为天地之太极”，强调“心”的作用，又和陆九渊接近。能诗词，善属文，其词语意高旷，风格或清丽，或悲壮。著有《鹤山全集》、《九经要义》、《古今考》、《经史杂钞》、《师友雅言》等，词有《鹤山长短句》。
查看魏了翁的全部作品 → 魏了翁的其他作品
《送宋常丞知阆州》- 魏了翁 - 诗词大全
《送宋常丞知阆州》是宋代诗人魏了翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析