浣溪沙
宋代 · 魏了翁
词牌 古诗词
试问伊谁若是班。二乔铜雀锁孱颜。千年痕露尚余潸。 羞向眼前供妩媚，独于静处惬幽娴。人情多少逐河间。
译文
试问谁人能与她们并列？二乔被锁在铜雀台，娇弱之貌。千年过去，露水痕迹尚如泪痕。羞于在眼前展现妩媚之态，只于幽静之处安于娴雅。人情世故有多少追逐于河间。
注释
【试问伊谁若是班】：试问谁人能与她们并列。伊谁，谁人。若是班，如此并列。班，并列。 【二乔铜雀锁孱颜】：二乔，三国时乔公的两个女儿大乔和小乔，分别嫁孙策和周瑜。铜雀，铜雀台，曹操所建。孱颜，指女子娇弱之貌。此句用杜牧《赤壁》诗“东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔”典故。 【千年痕露尚余潸】：千年过去，露水痕迹仍似泪痕。潸，流泪貌。 【羞向眼前供妩媚】：羞于在眼前展现妩媚之态。供，呈现。 【独于静处惬幽娴】：只于幽静之处安于娴雅。惬，满足。幽娴，幽静文雅。 【人情多少逐河间】：人情世故有多少追逐于河间。河间，地名，战国时赵地，此处可能用典，或指《诗经·卫风·河广》或《古诗十九首·河间》之类，但具体所指不详。
赏析
此词借咏二乔典故，抒发对历史与世情的感慨。上片以问句起，用杜牧诗句点出二乔命运，以“千年痕露”象征历史遗恨。下片转写自身，以“羞向眼前供妩媚”表达不愿随俗，而“独于静处惬幽娴”则体现对闲雅生活的向往。末句“人情多少逐河间”【据推测】可能暗指世人对名利或情爱的追逐，与词人淡泊心境形成对比。全词含蓄深沉，用典贴切，情感内敛。
宋代
作者简介 · 魏了翁
魏了翁（1178年—1237年） ，字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。南宋著名理学家、思想家、大臣。嘉熙元年（1237年）卒，年六十，赠太师、秦国公，谥文靖。魏了翁反对佛、老“无欲”之说，认为圣贤只言“寡欲”不言“无欲”，指出“虚无，道之害也”。推崇朱熹理学，但也怀疑朱注各经是否完全可靠。提出“心者人之太极，而人心已又为天地之太极”，强调“心”的作用，又和陆九渊接近。能诗词，善属文，其词语意高旷，风格或清丽，或悲壮。著有《鹤山全集》、《九经要义》、《古今考》、《经史杂钞》、《师友雅言》等，词有《鹤山长短句》。
查看魏了翁的全部作品 → 魏了翁的其他作品
《浣溪沙》- 魏了翁 - 诗词大全
《浣溪沙》是宋代诗人魏了翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析