蝉鸣一篇五章
唐代 · 宋华
作者 古诗词
蝉其鸣矣，于彼疏桐。庇影容迹，何所不容。嘒嘒其长， 永托于风。未见君子，我心忡忡。既见君子，乐且有融。 彼蝉鸣矣，于林之表。含风饮露，以乐吾道。有怀载迁， 伊谁云保。未见君子，我心悄悄。既见君子，披豁予抱。 蝉鸣蝉鸣，幽畅乎而。肃肃尔庭，远近凉飔.言赴高柳， 丛篁间之。思而不见，如渴如饥。亦既觏止，我心则夷。 蝉鸣伊何，时运未与。匪叹秋徂，怨斯路阻。愿言莫从， 郁悒谁语。君子至止，慰我延伫。何斯违斯，倏尔遐举。 岁之秋深，蝉其夕吟。披衣轩除，萧萧风林。我友来斯， 言告离衿。何以叙怀，临水鸣琴。何以赠言，委顺浮沉。
译文
蝉在鸣叫，在那稀疏的梧桐树上。遮蔽身影，隐藏踪迹，何处不能容纳。长长的鸣声嘒嘒，永远托付于风。没有见到君子，我心忧愁不安。已经见到君子，快乐而且和乐。 那蝉在鸣叫，在树林的顶端。含着风饮着露，以快乐我的道。心怀有所迁移，是谁可以依靠。没有见到君子，我心忧愁寂静。已经见到君子，敞开我的怀抱。 蝉鸣啊蝉鸣，幽深而舒畅啊。你的庭院清静，远近都是凉风。说要飞向高柳，丛竹间杂其中。思念却不得见，如饥似渴。已经见到你，我心就平夷了。 蝉为何鸣叫，时运不济。不是叹息秋天逝去，而是怨恨道路阻隔。心愿无法实现，忧郁向谁诉说。君子到来，安慰我久立等待。为何离开这里，忽然远飞。 深秋时节，蝉在傍晚吟唱。披衣在轩廊台阶，萧萧风声吹过树林。我的朋友到来，诉说离别之情。如何抒发情怀，面对流水弹琴。如何赠言，顺应自然沉浮。
注释
【蝉其鸣矣，于彼疏桐】：疏桐，枝叶稀疏的梧桐树。古人认为蝉栖梧桐，饮清露，象征高洁。 【嘒嘒其长】：嘒嘒，蝉鸣声。《诗经·小雅·小弁》：“菀彼柳斯，鸣蜩嘒嘒。” 【永托于风】：托身于风，指蝉声随风远扬。 【未见君子，我心忡忡】：忡忡，忧愁貌。《诗经·召南·草虫》：“未见君子，忧心忡忡。” 【既见君子，乐且有融】：融，和乐。语出《诗经·小雅·鱼丽》：“君子有酒，旨且有。物其多矣，维其嘉矣。” 【含风饮露】：蝉以风为食，饮露水，喻清高。 【有怀载迁】：心怀有所迁移，指思绪变化。 【伊谁云保】：伊，语助词。保，依靠。 【披豁予抱】：披豁，敞开。抱，怀抱。 【幽畅乎而】：幽畅，幽深而舒畅。乎而，语助。 【肃肃尔庭】：肃肃，清静貌。尔庭，你的庭院。 【凉飔】：凉风。 【丛篁】：丛生的竹子。 【亦既觏止】：觏，遇见。止，语助。《诗经·召南·草虫》：“亦既见止，亦既觏止，我心则降。” 【时运未与】：时运不济。 【匪叹秋徂】：匪，非。徂，往，逝。 【郁悒】：忧愁苦闷。 【延伫】：久立等待。 【何斯违斯】：斯，此。违，离开。 【倏尔遐举】：倏尔，忽然。遐举，远飞。 【岁之秋深】：深秋时节。 【夕吟】：傍晚鸣叫。 【轩除】：轩廊台阶。 【离衿】：离别的衣襟，指离别之情。 【委顺浮沉】：顺应自然，随波逐流。
赏析
此诗以蝉鸣起兴，反复咏叹，表达了对君子的思念与相见后的喜悦。诗中蝉的形象高洁，象征诗人对理想人格的追求。艺术手法上，采用重章叠句，回环往复，增强了抒情效果。情感表达细腻，从“忡忡”“悄悄”到“乐且有融”“披豁予抱”，展现了情感的变化。据推测，此诗可能作于诗人仕途失意或与友人离别之际，借蝉鸣寄托对知音的渴望。末章“委顺浮沉”体现了道家顺应自然的思想，反映了唐代文人儒道互补的心态。
唐代
作者简介 · 宋华
生卒年不详。邢州南和(今河北南和)人。名相宋璟之子。历任濮阳令、尉氏令。在濮阳时，萧颖士往访，华赋诗言志以赠别。后坐罪流贬，不知所终。事迹散见《新唐书·宰相世系表五上》、《新唐书·宋璟传》。《全唐诗》存诗5首。
查看宋华的全部作品 → 《蝉鸣一篇五章》- 宋华 - 诗词大全
《蝉鸣一篇五章》是唐代诗人宋华的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析