次韵袁升之游云寺鸿庆院山茶之什
宋代 · 蒲瀛
诗文 古诗词
花开似火半烧空,荧惑飞来失故宫。但见洛人夸魏紫,谁知蜀国产真红。肯隋月季无时节,应怪梅花有异同。远挈一樽谁伴我,还从山裹望城中。
译文
山茶花开得像火一样,几乎烧红了半边天空,火星飞来,旧时的宫殿都失去了光彩。只看见洛阳人夸耀魏紫牡丹,谁知道蜀地出产真正的红色山茶。它岂肯像月季那样没有固定的花期,应该责怪梅花与它花期不同。我远提一壶酒,谁来陪伴我?再从山里眺望城中。
注释
【次韵】:和诗,依原诗韵脚作诗。 【袁升之】:生平不详,当为蒲瀛友人。 【云寺鸿庆院】:云寺,指云门寺或云岩寺;鸿庆院,宋代寺院名,具体地点待考。 【山茶之什】:山茶花诗篇,“什”指诗篇。 【花开似火半烧空】:形容山茶花红艳如火,仿佛半边天空被烧。 【荧惑飞来失故宫】:荧惑,火星别名,因色红而得名;故宫,旧时宫殿,此处或指花神宫殿。句意:火星飞来,旧宫失色。 【洛人夸魏紫】:洛人,洛阳人;魏紫,牡丹名品,出自洛阳。 【蜀国产真红】:蜀国,四川;真红,指山茶花,四川产名品“真红”山茶。 【肯隋月季无时节】:肯,岂肯;隋,通“随”;月季,月季花,每月开花。句意:岂肯像月季那样没有固定花期。 【应怪梅花有异同】:应怪,应责怪;异同,不同。句意:应责怪梅花与山茶花期不同(梅花开于冬春,山茶开于冬春之交)。 【远挈一樽谁伴我】:挈,提;樽,酒杯。句意:远提一壶酒,谁来陪伴我。 【还从山裹望城中】:裹,通“里”;山裹,山里。句意:再从山里眺望城中。
赏析
此诗咏山茶花,以火红之色起兴,突出其艳丽。次句用“荧惑”星象,赋予神话色彩。三四句对比洛阳牡丹与蜀地山茶,暗含地域自豪。五六句以月季、梅花作比,强调山茶花期独特。末联写携酒独望,流露孤寂之情。全诗善用比喻、对比,语言明快,情感含蓄。蒲瀛生平不详,【据推测】此诗作于游寺时,借花抒怀,表达对蜀地风物的热爱与知音难觅的感慨。
《次韵袁升之游云寺鸿庆院山茶之什》- 蒲瀛 - 诗词大全
《次韵袁升之游云寺鸿庆院山茶之什》是宋代诗人蒲瀛的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析