奉和王元二相避暑怀杜太尉
唐代 · 李端
作者 古诗词
艰难尝共理，海晏更相悲。况复登堂处，分明避暑时。 绿槐千穗绽，丹药一番迟。蓬荜今何幸，先朝大雅诗。
译文
我们曾共同经历艰难治理国家，如今海内太平反而更觉悲伤。更何况现在登堂相见，分明是避暑的时节。绿槐树上千穗花绽放，丹药却迟迟未能炼成。我这蓬门荜户如今何等荣幸，能读到先朝大雅般的诗篇。
注释
【艰难尝共理】：指诗人与王、元二相曾共同经历艰难时世，治理国家。 【海晏】：海内太平，语出唐·郑锡《日中有王字赋》：“河清海晏，时和岁丰。” 【登堂处】：指登堂入室，此处可能指王、元二相的居所或避暑之地。 【绿槐千穗绽】：槐树夏季开花，千穗绽放，形容夏日景象。 【丹药一番迟】：丹药指道家炼丹之药，此处可能喻指功业或仕途的迟滞。 【蓬荜】：蓬门荜户，谦称自己的居所。 【先朝大雅诗】：先朝指前代，大雅指《诗经》中的大雅，引申为高雅的诗篇。
赏析
此诗为李端奉和之作，主题是避暑怀旧。首联以“艰难”与“海晏”对比，表达共历患难后太平之时的悲慨，情感深沉。颔联点明避暑场景，颈联以“绿槐”写景，“丹药”喻志，暗含对功业未成的感慨。尾联谦称己居，赞美对方诗作如先朝大雅，既表荣幸又显恭维。全诗语言凝练，情感含蓄，体现了李端作为大历十才子之一的典型风格。据推测，此诗作于李端晚年，其时社会相对安定，但诗人内心仍有沧桑之感。
唐代
作者简介 · 李端
李端(约743-782?)，字正已，赵州(今河北赵县)人。少居庐山，师诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山，自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作，多表现消极避世思想，个别作品对社会现实亦有所反映，一些写闺情的诗也清婉可诵，其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一，在“十才子”中年辈较轻，但诗才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《听筝》入选《唐诗三百首》。
查看李端的全部作品 → 李端的其他作品
《奉和王元二相避暑怀杜太尉》- 李端 - 诗词大全
《奉和王元二相避暑怀杜太尉》是唐代诗人李端的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析